În timp ce fanii baseball-ului își amintesc în mod universal unde și-a început Babe Ruth cariera legendară, mai puțini sunt cei care își amintesc că aceasta s-a încheiat în același oraș. Ascensionând cu Red Sox înainte de infama sa vânzare către Yankees, Ruth a coborât la pensie într-o jumătate de sezon de neuitat cu Boston Braves în 1935.
Vederea ciudată a lui Ruth în tricoul celor de la Braves s-a dovedit în cele din urmă a fi puțin mai mult decât o imagine de durată a unei vedete care a rezistat un an prea mult. Scopul său cu Braves s-a născut mai mult din valoarea comercială decât din orice așteptare realistă de performanță pe teren (proprietarul echipei, Emil Fuchs, a văzut în Ruth un mijloc de a ajuta echipa să nu intre în faliment). Iar la 40 de ani, Ruth era șchiopătat de accidentări exacerbate de stilul său de viață nesănătos.
Și totuși, pentru încă o după-amiază în Pittsburgh, Ruth a dat timpul înapoi. Pe 25 mai 1935, originalul rege al home run-urilor din baseball le-a oferit fanilor săi un ultim spectacol.
Situat la 711 home run-uri în carieră, Ruth a reușit trei într-o singură zi, mergând 4-4 cu 6 RBI-uri. Relatarea din Boston Globe din acea zi a descris „homers-urile sale prodigioase”:
De două ori a curățat terenul de joc cu home run-uri care au fost realizate în același mod de către sluggerii obișnuiți. A treia oară, în repriza a șaptea, a prins una dintre curbele lente ale lui Guy Bush și, cu o lovitură puternică, a trimis-o în afara terenului de baseball la 15 metri deasupra tribunei din dreapta, fiind prima dată când mingea a fost scoasă din teren în acel loc anume.
Recordul home run-ului s-a dovedit a fi ultimul din cariera sa. Cu toate acestea, i-a electrizat chiar și pe fanii din deplasare, după cum nota Pittsburgh Press:
Jucătorii Piraților au stat în picioare pentru a urmări zborul mingii. A fost un home run până la capăt, iar când mingea a dispărut în spatele tribunei, s-a auzit un urlet puternic din partea celor 10.000 de spectatori.
În mod corespunzător, având în vedere performanța finală a echipei pe parcursul sezonului, impresionanta demonstrație de lovire a lui Ruth nu a fost suficientă pentru a-i duce pe Braves la victorie. Pirații au triumfat totuși, 11-7. Iar rănile persistente ale lui Ruth, împreună cu animozitatea crescândă față de Fuchs, l-au determinat să se retragă aproape o săptămână mai târziu. Braves avea să termine sezonul cu 38-115, stabilind un record pentru cel mai mic procentaj de victorie din istoria Ligii Naționale.
Iată imagini cu Ruth în timpul ultimului său sezon ca membru al echipei Braves de la antrenamentul de primăvară din 1935: