Saksan ylioppilastutkinto

Saksan akateemiseen opinto-ohjelmaan hakeutuminen edellyttää ennen kaikkea Saksan korkeakouluopintoihin pääsyä koskevan vaatimuksen täyttämistä, joka tunnetaan nimellä ”Hochschulzugangsberechtigung” (HZB).

HZB:llä tarkoitetaan pitkälti saksalaista ylioppilastutkintoa (Abiturientti) ja siihen liitettyjä koulutustodistuksia, joista käy ilmi aikaisempi koulutuksesi.

Mikä on Saksan ylioppilastutkinto?

”Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife”, johon yleensä viitataan nimellä ”Abitur” tai ”Abiturzeugnis”, on koulutustodistus, jonka hyväksytyn saksalaisen koulun Saksassa tai ulkomailla suorittaneet ”Abiturientenexamen” saavat suoritettuaan 12-13 peräkkäistä kouluvuotta ja läpäistyään menestyksekkäästi ylioppilastutkinnon ”Abiturprüfung”.

Abituuri on kansainvälisesti hyväksytty, sillä se vastaa lähes kaikkia ulkomaisia päättötodistuksia.

Abituurilla voit hakea akateemisiin opintoihin Saksassa tai kaikkialla maailmassa.

Abituuri sisältää henkilökohtaiset tiedot tähän mennessä suoritetuista kouluopinnoistasi, jotka jakautuvat seuraaviin osa-alueisiin: (1) kielet, kirjallisuus, taideaineet, (2) yhteiskuntatieteet ja (3) matemaattis-luonnontieteelliset opinnot, tekniikka.

Abiturientti on syntynyt 23. joulukuuta 1788 ”Abiturreglementistä”, laista, jonka Preussin hallinto ministeri Karl Abraham Von Zedlidsin johdolla asetti voimaan tarkoituksenaan estää tuon ajan taloudellisesti pääomitettujen koululaisten rajoittamaton pääsy yliopistoon.

Miten abiturientti rakentuu?

Abiturientti osoittaa arvosanat ja saavutukset, jotka olet saavuttanut lukion kahden viimeisen vuoden aikana sekä suorittamalla abiturienttikokeen.

Jos sinulla on abiturienttitutkinto, sinun on täytynyt opiskella jollakin edellä mainituista kolmesta aihealueesta. Vähintään 2 oppiainetta on täytynyt olla pääaineesi intensiivikursseina ”Leistungskurse”. Yhden näistä kahdesta kurssista on täytynyt olla kieli, matematiikka tai luonnontieteellinen aine. Toinen kurssi on täytynyt suorittaa peruskurssina ”Grundkurse”.

Huomautus: Tällaista erottelua kurssien merkityksen välillä ei sovelleta Baden-Württembergin ja Baijerin osavaltioissa.

Mitkä ovat vähimmäispistemäärät ylioppilastutkinnon läpäisemiseksi?

Ylioppilastutkinnon loppuarvosana on 6 pistettä. Vähimmäispistemäärä saksalaisen ylioppilastutkinnon suorittamiseksi on 300 pistettä.

Mikä on saksalainen kansainvälinen ylioppilastutkinto (DIAP)?

Deutsche Internationale Abiturprüfung (DIAP) eli saksalainen kansainvälinen ylioppilastutkinto (DIAP) on koulutustodistus, jonka voit saada suorittamalla ylioppilastutkinnon ulkomailla sijaitsevan saksalaisen koulun loppukokeesta ”valmistuvana”. DIAP se vastaa klassista saksalaista abituria.

DIAP on ollut voimassa vuodesta 2009 lähtien, ja sen voi saada suorittamalla kirjallisen ja suullisen kokeen vieraalla kielellä sekä kollokvion.

Mitä ovat kansainvälinen ylioppilastutkinto (IB) ja kaksikielinen kansainvälinen ylioppilastutkinto (BIB)?

IB ja BIB ovat kansainvälisesti tunnustettuja koulun päättötodistuksia, jotka voit saada International Baccalaureate Organizationin (IBO) kautta. Tällä järjestöllä on opintosuunnitelma, joka on identtinen kaikkialla maailmassa, ja sen päättötodistukset hyväksytään siksi yliopistojen pääsyvaatimuksiksi monissa maailman maissa, myös Saksassa.

Voidaksesi suorittaa akateemiset opinnot Saksassa BIB:n tai IB:n avulla sinun on täytettävä myös Kulttuuriministerikonferenssin (KMK) asettamat vaatimukset (paitsi jos olet opiskellut pääosin saksan kieltä).

Lisäksi ulkomailla on 30 saksalaista koulua, jotka myöntävät itselleen IB-tutkintotodistuksen.

BIB-tutkintotodistus osoittaa, että opintojesi aikana olet suorittanut vähintään kuusi saksankielistä oppiainetta ja että tenttisi on suoritettu puoliksi saksaksi ja puoliksi englanniksi, ranskaksi tai espanjaksi.

Mikä on eurooppalainen ylioppilastutkintotodistus?

Euroopan ylioppilastutkintotodistus (EB Diploma) on koulutustodistus, jonka voit saada valmistuttuasi yhdestä 14:stä Eurooppa-koulusta suoritettuasi hyväksytysti Euroopan ylioppilastutkinnon (EB). EB-tutkinto tunnustetaan yleisesti korkeakoulututkintona Saksassa, EU:ssa ja muissa maailman maissa.

EB-koulut on alun perin perustettu vuonna 1957 EU:n toimielinten, kuten Euroopan komission, työntekijöiden lapsille, ja nykyään niihin kuuluvat myös Euroopan patenttivirasto, eurooppalaiset tutkimusorganisaatiot ja monet muut.

EB-tutkintotodistuksen saamiseksi on suoritettava hyväksytysti 10-11 koetta, ja se hankitaan viimeisen opiskeluvuoden aikana.

Miksi tarvitsen saksalaisen ylioppilastutkinnon?

Saksalaisen korkeakoulun (HEI) akateemisiin opintoihin hyväksymisen tärkeimpiin vaatimuksiin kuuluu Hochschulzugangsberechtigung (HZB) eli korkeakouluopintokelpoisuus.

HZB tarkoittaa tyypillisesti kollektiivisia asiakirjoja, jotka vahvistavat kouluopintosi, kuten abiturientti ja todistukset kaikista opiskeluvuosistasi.

Entä jos olen ulkomaalainen, jolla ei ole abituria?

HZB:llä tarkoitetaan myös ulkomaisen koulun päättötodistusta, johon on liitetty korkeakoulun pääsykoe ja/tai todistus ulkomailla, muussa kuin saksalaisessa koulussa suoritetuista opinnoista.

Jos sinulla ei ole abituria saksalaisesta koulusta, sinulla on silti mahdollisuuksia päästä korkeakouluun täällä.

Voidaksesi saada aikaisemman ulkomaisen koulutuksesi tunnustetuksi Saksassa akateemisten opintojesi aloittamista varten, sinun on osallistuttava 1-vuotisen peruskurssin oppitunneille opiskelukouluissa. Tämän kurssin tarkoituksena on valmistaa sinut korkeakoulututkintoon ”Feststellungsprüfung”, joka johtaa saksalaista abituria vastaavaan tutkintoon.

Mikä on ”Feststellungsprüfung”?

Feststellungsprüfung on koe, joka sinun on läpäistävä, jotta ulkomaisen koulun päättötodistuksesi tunnustetaan akateemisten opintojen aloittamista varten täällä Saksassa.

Alkuperäinen nimi on ”Prüfung zur Feststellung der Eignung internationaler Studienbewerber für die Aufnahme eines Studiums an Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland”, ja se käännetään seuraavasti: ”Koe, jolla arvioidaan ulkomaisten opiskelijoiden kelpoisuutta, jotta he voivat aloittaa opinnot saksalaisessa liittotasavallassa sijaitsevissa yliopistoissa”.

Sinun on läpäistävä tällainen arviointitentti voidaksesi hakea kandidaattiopintoihin tai vastaavaan perustutkinto-opiskelupaikkaan Saksassa opiskelualallasi ”Fachrichtung”.

Tutkintoa varten sinun on yleensä osallistuttava valmistavaan opintojaksoon, jota kutsutaan nimellä ”Studienkolleg”. Voit myös kieltäytyä osallistumasta tavallisiin valmistaviin opintoihin, joita kutsutaan nimellä ”Externe Feststellungsprüfung”, mutta tämä edellyttää sinulta valmistautumista kokeeseen itsenäisesti.

Koe, joka kestää 60 minuuttia, on hyvin vaativa, ja läpäistäksesi sen sinun on osallistuttava valmistaviin oppitunteihin sitoutuneesti. Jos päätät valmistautua kokeeseen omatoimisesti, on erittäin suositeltavaa neuvotella etukäteen asianomaisen Studienkollegin kanssa huomioon otettavasta kirjallisuudesta.

Jos et läpäise arviointikoetta ensimmäisellä paikkakunnalla, sinun ei pidä yrittää suorittaa koetta uudelleen ennen kuin vähintään 6 kuukautta on kulunut. Voit suorittaa kokeen enintään 3 kertaa.

Jos läpäiset pääsykokeen jossakin saksalaisessa yliopistossa, voit hakea opiskelemaan yliopistoon tai ammattikorkeakouluun vain täällä.

Suorittamalla tällaisen kokeen ammattikorkeakoulussa voit tehdä hakemuksen akateemisiin opintoihin ammattikorkeakouluun vain täällä.

Mitä ovat ”Studienkollegs”?

Studienkolleg tarkoittaa Saksassa sijaitsevia yliopistoja ”Universitäten” ja ammattikorkeakouluja ”Fachhochschulen”, jotka tarjoavat 1-vuotisia valmistavia kursseja (2 lukukautta) jollakin akateemisella ja kielellisellä alalla tuleville yliopisto-opiskelijoille Saksassa. Riippuen siitä, mikä on opintoalasi tai pääaineesi, olet oikeutettu erilaisiin valmistaviin kursseihin.

Studienkollegs-kursseja tarjoavat Saksan yliopistot, korkeakoulut ja ammattikorkeakoulut ilman lukukausimaksua; sinun on kuitenkin maksettava lukukausimaksu vastineeksi tietyistä yliopistopalveluista, joita saat. Lukukausimaksut voivat vaihdella oppilaitoksittain, sillä kullakin oppilaitoksella on omat sääntönsä ja määräyksensä.

Kannattaa muistaa, että kaikki korkeakoulut eivät tarjoa Studienkolleg:ia.

Riippuen siitä, mikä on opiskelualueesi, on olemassa erilaisia erikoistuneita Studienkolleg:ia, jotka tarjoavat valmistavia kursseja seuraaviin opintotutkintoihin valmistavia kursseja:

• M-lääketiede, biologia ja farmakologian alat.T-matematiikka, luonnontieteet ja tekniikka.
• W-liike-, talous- ja yhteiskuntatieteet.
• G-humanistiset tieteet.
• S-kielet.

Tällaisen valmistavan kurssin päätteeksi on suoritettava Feststellungsprüfung.

Tämän kokeen hyväksytysti läpäisemällä saat oppiainerajoitteisen ”Fachgebundene HZB”-todistuksen, jolla voit hakea kandidaattiopintoihin, ”Statesexamen”-opintoihin tai ”Diplomikursseille” omalla opintoalallasi, jolle olet opiskellut aiemmin.

Miten voin osallistua Studienkollegiin?

Jos sinulla on koulun päättötodistus, joka ei oikeuta hakemaan akateemisia opintoja Saksassa, sinun on todennäköisesti osallistuttava Studienkollegiin. Sinun ei yleensä tarvitse osallistua Studienkollegiin, jos sinulla on tunnustettu aikaisempi koulutus täällä Saksassa.

Kun päätät hakea Studienkollegiin, sinun on valittava Studienkolleg ja tarkistettava pääsyvaatimukset ja määräajat.

Joillakin Studienkollegilla on mahdollisuus hakea suoraan niiden osoitteessa, kun taas jotkut muut vaativat sinulta hakemaan niiden verkkoportaalin kautta yliopistojen hakupalvelua kansainvälisille opiskelijoille Saksassa, nimeltään Uni-Assist.

Voidaksesi saada paikan haluamassasi Studienkollegissa, sinun on läpäistävä Scholastic Entrance Exam ”Aufnahmetest”. Läpäisemällä kokeen osoitetaan asianmukaisesti saksan kielen taitosi niissä oppiaineissa, joihin aiot opiskella.

Voidaksesi osallistua pääsykokeeseen sinun on osoitettava, että saksan kielen taitosi on vähintään yhteisen eurooppalaisen viitekehyksen B1-tasoa. Tämä voidaan tehdä esittämällä tunnustettu saksan kielen todistus, kuten DSH- tai TestDaF-todistus.

Siippuen siitä, mikä on ulkomaisen koulutuksesi tunnustamisen taso ja mitä aiot opiskella täällä edelleen, sinun on suoritettava eri pääsykoe. Jos aiot opiskella tekniikkaa, sinun on suoritettava T-tulotutkinto, joka sisältää saksaa, matematiikkaa, fysiikkaa, kemiaa, tietotekniikkaa, tekniikkaa, englantia tai teknistä piirustusta. Jos aiot opiskella kauppatieteitä/yhteiskuntatieteitä, sinun on läpäistävä W-Entrance-tutkinto, joka sisältää saksaa, matematiikkaa, taloustiedettä, kirjanpitoa, tietotekniikkaa, yhteiskuntaoppia ja englantia.

See: Miten haen Studienkollegiin Saksassa

Pääsenkö automaattisesti saksalaiseen korkeakouluun, jos läpäisen ylioppilastutkinnon?

Vain sillä, että läpäiset korkeakoulukelpoisuuskokeen, et automaattisesti pääse yliopistoon. Sinun on täytettävä myös muut vaatimukset, joita saksalainen korkeakoulu asettaa tuleville opiskelijoilleen.

Tunnustetaanko ulkomainen tutkintotodistukseni yliopisto-opintoja varten Saksassa?

Jos olet ulkomaalainen, joka on opiskellut saksalaisessa koulussa Saksassa tai ulkomailla ja joka on lopulta läpäissyt ylioppilastutkinnon, olet kelpoinen hakija yliopisto-opintoihin Saksassa.

Jos sinulla on EU:ssa, Liechtensteinissa, Norjassa, Islannissa, Islannissa tai Sveitsissä sijaitsevasta koulusta/muusta tunnustetusta koulutuksen järjestäjästä saatu ylioppilastutkintotodistus, olet yleensä kelpoinen yliopisto-opintoihin Saksassa.

Edellisten maiden ulkopuolella sijaitsevasta ulkomaisesta koulusta saadun ylioppilastodistuksen osalta aiempi koulutus voi riittää ainoastaan, jos haet taidekorkeakouluun ja olet erityisen lahjakas. Siinä tapauksessa aikaisempi koulutus voidaan jättää huomiotta, jos sinulla on poikkeuksellinen portfolio ja osoitat hyviä tuloksia korkeakoulun soveltuvuuskokeessa.

Muussa tapauksessa sinun on tarkistettava, että maassa, jossa lukio, joka on antanut sinulle päättötodistuksen, sijaitsee, on samanlainen koulutusjärjestelmä kuin Saksassa.

Mistä voin tarkistaa ulkomaisen koulutukseni vastaavuuden Saksan koulutuksen kanssa?

Voidaksesi ymmärtää, tunnustetaanko/ei tunnusteta ulkomaista koulutustasi akateemista opiskelua varten Saksassa, voit tarkistaa itsesi asiaankuuluvista verkkotietokannoista kirjoittamalla sen maan nimen, jossa olet suorittanut tutkintotodistuksen.

Tässä otetaan huomioon Anabin- ja DAAD-tietokannat.

Jos tällaisista tietokannoista saamasi tiedot eivät tyydytä tarvitsemaasi vastausta, voit osoittaa kysymyksesi sen saksalaisen korkeakoulun ulkomaantoimiston sähköpostiosoitteeseen, johon aiot hakea opiskelemaan.

DAAD’s Database on Admission Requirements

Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) -tietokanta on virallinen verkkolähde/-työkalu, jossa on tietoa kansainvälisten koulujen tutkintotodistuksen ja saksalaisen ylioppilastutkinnon vastaavuudesta. Valitsemalla ulkomaisen maan, jossa olet hankkinut koulun päättötodistuksen, saat tarkat tiedot kyseisen asiakirjan tunnustamisen tasosta jatko-opintoja varten Saksassa.

Anabin-tietokanta ulkomaisten koulutustodistusten arvioinnista

Anabin-tietokanta on vain saksankielinen verkkolähde, joka tarjoaa erityistietoja kunkin ulkomaisen maan koulutustodistuksista niiden vastaavuudesta saksalaisten koulutuksen järjestäjien myöntämien todistusten kanssa. Jos ulkomaista koulutustodistustasi ei tunnusteta Saksassa, Anabin auttaa sinua saamaan tietoa siitä, miten saat tällaisen todistuksen tunnustetuksi jatko-opintoja varten täällä.

Yliopiston kansainvälinen toimisto Saksassa

Muutososoite, johon voit viedä kysymyksesi, jotka koskevat ulkomaisen koulutustodistuksesi tunnustamista ja tunnustamisvaatimuksia, on sen korkeakoulun kansainvälinen toimisto, johon haet.

Voit kirjoittaa sähköpostia ja listata kysymyksesi lomakkeella, joka yleensä löytyy yliopiston virallisten verkkosivujen yhteystiedot-osiosta.

Tietääksesi, että yliopisto on lopullinen viranomainen, joka päättää aikaisemman koulutuksesi tunnustamisesta.

Mitkä ovat yliopistojen sisäänpääsytyypit Saksassa?

Suhteessa siihen, mikä korkeakoulukelpoisuus ”Hochschulzugangsberechtigung (HZB)” sinulla tällä hetkellä on, opinto-oikeutesi Saksassa on erilainen.

Suoraa HZB:tä.

Tämä tarkoittaa, että voit hakea suoraan opiskelemaan haluamaasi oppiainetta haluamassasi yliopistossa Saksassa. Yleensä tähän kuuluu, että sinulla on saksalaista abituria vastaava ulkomainen tutkinto.

Epäsuora HZB.

Tämä tarkoittaa, että sinun on osallistuttava Studienkollegiin ja läpäistävä Feststellungsprüfung. Läpäisemällä tämän arviointikokeen saat oppiainekohtaisen HZB:n. Tätä sovelletaan yleensä, jos ulkomaista koulun päättötodistustasi ei suoraan tunnusteta Saksassa.

Yleinen HZB.

Jos saat yleisen HZB:n, tämä tarkoittaa, että voit opiskella kaikissa opiskelualoissa ja korkeakouluissa Saksassa.

Ainekohtainen HZB.

Voit hakea opiskelemaan vain tiettyihin akateemisiin oppiaineisiin teknisiin ja luonnontieteellisiin aineisiin (T), yhteiskunta- ja taloustieteisiin (W), lääketieteeseen ja biologiaan tai niihin liittyviin aineisiin (M) sekä humanistisiin tieteisiin ja kieliin (G, S tai näiden yhdistelmä).