Tämä sanonta on hyvin suosittu kolumbialaisessa slangissa, ja sitä käyttävät laajalti pikemminkin vanhemmat ihmiset kuin nykynuoret. Se tarkoittaa, että älykäs henkilö ei tarvitse liian yksityiskohtaisia selityksiä ymmärtääkseen, mitä sanotaan, ja asiayhteydestä riippuen sillä voi olla myös myönteinen tai kielteinen merkitys. Se voi olla sekä varoitus että loukkaus.
Jos keskustelukumppani haluaa esimerkiksi saada toisen ymmärtämään, että hän puhuu liikaa, tai että hän on jo ymmärtänyt eikä tarvitse lisäselvityksiä, hän voi yksinkertaisesti vastata: Sana viisaalle riittää.
Positiivisena mielleyhtymänä sitä voidaan käyttää viittaamaan tapaamiseen tai keskusteluun jonkun kanssa, joka oli yksinkertainen ja onnistunut. Esimerkiksi: – Miten tapaaminen pomosi kanssa sujui?
bras.
Sitä voidaan käyttää myös varoituksena. Joku voi kysyä: – Miten selitän ongelmat, joita meillä on?
Loppujen lopuksi sitä käytetään loukkauksena, jos se sanotaan esimerkiksi näin: -Sana viisaalle, muutama sana. En mene tarkemmin yksityiskohtiin.
Englanniksi se voidaan kääntää seuraavasti: ”A word to the wise is enough.”
Sitä käytetään loukkauksena, jos sanotaan esim.