KAPITEL 20
1 Samuelsboken 20:1-10 . DAVID RÅDGÖR MED JONATAN OM SIN SÄKERHET.
1-3. David flydde från Naioth i Rama och kom och sade till Jonatan: – Han kunde inte stanna i Naioth, för han hade starka skäl att frukta att Saul, när den religiösa anstormningen, om vi kan kalla den så, var över, skulle återfalla i sitt vanliga fälla och blodiga humör. Man kan tycka att David handlade oförsiktigt när han dirigerade sin flykt till Gibea. Men det var uppenbarligen de mest generösa känslor som fick honom att åka dit – att informera sin vän om vad som nyligen hade inträffat och att få dennes godkännande för den väg han var tvungen att gå. Jonatan kunde inte övertygas om att det fanns någon verklig fara efter den ed som hans far hade svurit; i alla händelser kände han sig säker på att hans far inte skulle göra något utan att berätta för honom. Filialisk anknytning förblindade naturligtvis prinsen för brister i föräldrakaraktären och gjorde honom tveksam till att tro att hans far var kapabel till en sådan grymhet. David upprepade sin orubbliga övertygelse om Sauls mordiska avsikter, men i termer som var känsligt valda ( 1 Samuelsboken 20:3 ), för att inte såra sin väns filialkänslor, medan Jonatan, som tydligen klamrade sig fast vid en förhoppning om att den extraordinära scenen som utspelade sig i Naioth kunde ha åstadkommit en helig förbättring av Sauls humör och känslor, åtog sig att informera David om resultatet av sina observationer hemma.
5. David sade till Jonatan: ”Se, i morgon är det nymåne, och jag skulle inte underlåta att sitta med kungen till bords – Början av en ny månad eller ny måne firades alltid med särskilda offer, som följdes av festmåltider, vid vilka familjeöverhuvudet förväntade sig att alla familjemedlemmar skulle vara närvarande. David, både som kungens svärson och som en framstående hovman, åt vid sådana tillfällen vid det kungliga bordet, och eftersom det var allmänt känt att David hade återvänt till Gibea, förväntade man sig naturligtvis hans närvaro i palatset. Detta tillfälle valdes av de två vännerna för att testa kungens sinnestillstånd. Som en lämplig förevändning för Davids frånvaro arrangerades att han skulle besöka sin familj i Bet-Lehem och på så sätt skapa ett tillfälle att ta reda på hur hans uteblivna närvaro skulle uppfattas. Tid och plats fastställdes för Jonatan att rapportera till David; men eftersom omständigheterna kunde göra en annan intervju osäker, ansågs det lämpligt att kommunicera genom en samordnad signal.
1 Samuelsboken 20:11-23 . DERAS FÖRBUND FÖRNYADES GENOM EN ED.
11. Jonatan sade till David: ”Kom, låt oss gå ut på fältet” – Den privata dialogen, som här beskrivs utförligt, ger en mycket vacker uppvisning av dessa två älskvärda och ädelmodiga vänner. Jonatan leddes, med tanke på omständigheterna, till att vara huvudtalare. Styrkan i hans anknytning, hans rena oegennytta, hans varma fromhet, hans åkallan till Gud (som bestod av en bön och en högtidlig ed i kombination), det lugna och fullständiga uttryck han gav åt sin övertygelse om att hans egen familj genom den gudomliga viljan skulle avhysas och att David skulle upphöjas till tronen, det förbund som ingicks med David för hans ättlingars räkning och förbannelsen ( 1 Samuelsboken 20:16 ) mot den av dem som skulle bryta mot sin del av villkoren, upprepningen av detta förbund på båda sidor ( 1 Samuelsboken 20:17 ) för att göra det oupplösligt – allt detta tyder på en sådan kraft av ömsesidig tillgivenhet, en sådan magnetisk dragningskraft i Davids karaktär, en sådan mottaglighet och upphöjda känslor i Jonatans hjärta, att denna intervju i fråga om dramatiskt intresse och moralisk skönhet står oöverträffad i de historiska berättelserna om mänsklig vänskap.
19. När du har stannat i tre dagar – antingen med din familj i Betlehem, eller varhelst du finner det lämpligt.
Var till den plats där du gömde dig när det gällde – hebreiska, ”på dagen” eller ”tiden för ärendet”, när samma sak tidigare var under utredning ( 1 Samuelsboken 19:22 ).
Var kvar vid stenen Ezel–Hebreiska, ”vägstenen”; ett slags milstolpe som vägledde resenärer. Han skulle gömma sig i någon grotta eller något gömställe nära den platsen.
23. vad gäller den sak som du och jag har talat om–Planen var samordnad, vännerna skilde sig åt för en tid, och Jonatans älskvärda karaktär framträder återigen i hans avskedande anspelning på deras vänskapsförbund.
1 Samuelsboken 20:24-40 . SAUL, som saknar DAVID, försöker döda JONAHAN.
25. Kungen satte sig på sin plats, som vid andra tillfällen… … vid väggen – Det vänstra hörnet i övre änden av ett rum var och är fortfarande i öst den mest ärofyllda platsen. Den person som sitter där har sin vänstra arm begränsad av väggen, men hans högra hand har full frihet. Av Abners plats bredvid kungen och Davids plats som lämnades tom verkar det som om en statlig etikett iakttogs vid det kungliga bordet, där var och en av hovmännen och ministrarna hade platser som tilldelades dem i enlighet med deras respektive gradskillnader i rang.
Jonathan reste sig upp – antingen som ett tecken på respekt när kungen kom in, eller i enlighet med den vanliga orientaliska sedvänjan för en son att stå i närvaro av sin far.
26. han är inte ren – Ingen notis togs om Davids frånvaro, eftersom han kanske arbetade under någon ceremoniell besmittelse.
27. på morgonen, som var den andra dagen i månaden – Eftersom tiden för månens framträdande var osäker – om det var mitt på dagen, på kvällen eller vid midnatt – förlängdes högtiden över två dagar. Det var sedvanan, inte lagen, som hade infört detta.
30. Du son till den perversa upproriska kvinnan – Detta är en slående orientalisk form av misshandel. Saul var inte arg på sin hustru; det var sonen ensam på vilken han med denna tilltalsstil tänkte släppa ut sin förbittring. Den princip som ligger till grund för detta tycks vara att det för en genuin filialinstinkt är en mer oförlåtlig förolämpning att höra en förälders namn eller karaktär smutskastas, än någon personlig förebråelse. Detta var otvivelaktigt en av orsakerna till ”den häftiga ilska” i vilken den högt uppsatta prinsen lämnade bordet utan att smaka på en tugga.
33. Saul kastade ett spjut på honom – Detta är ett sorgligt bevis på det galna vansinne i vilket den olycklige monarken fördes in i.
35. Jonatan gick ut på fältet vid den bestämda tiden – eller ”på den bestämda platsen.”
36. Han sade till sin pojke: ”Spring, ta reda på vilka pilar jag skjuter” – Den instruktion som gavs högt till följeslagaren var den signal som David hade avtalat med honom på förhand. Den innebar fara.
40. Jonatan gav sitt artilleri till sin pojke – det vill säga hans missivvapen. Det franska ordet artillerie, betyder ”bågskytte”. Termen används fortfarande i England, i benämningen av ”artillerikompaniet i London”, föreningen av bågskyttar, även om de sedan länge inte längre använder bågar och pilar. Jonatans pojke hade skickats ur vägen och vännerna åtnjöt tillfredsställelsen av ett sista möte.
1 Samuelsboken 20:41 1 Samuelsboken 20:42 . JONATHAN OCH DAVID SKILJS KÄRLEKSFULLT ÅT.
41, 42. David . … föll på sitt ansikte mot marken och böjde sig tre gånger – ett tecken på hyllning till furstens rang; men när de närmade sig varandra sjönk alla andra hänsyn i det fulla flödet av den renaste broderliga tillgivenhet.
42. Jonatan sade till David: ”Gå i frid” – Eftersom samtalet var stulet och varje ögonblick var värdefullt, var det snällt av Jonatan att skynda på sin väns avfärd.