Som sagt ovan bör du byta ut din adapter mot en adapter som har en jordningsstift av metall. Då spelar det ingen roll om själva apparaten är dubbelisolerad eller inte. Det vore också klokt att köpa en adapter som har en säkring i den. I Storbritannien är det nästan unikt att hushållsel fungerar via en ringkrets, vilket innebär att bärbara apparater skyddas (och indirekt ger användaren skydd i händelse av fel) av en säkring i kontakten. Det är därför våra stickproppar är så skrymmande jämfört med de flesta andra länder. Om du ansluter en utländsk apparat utan säkringsplugg till vår försörjning via en adapter har du inte längre detta skydd om inte själva adaptern är säkrad.
Syftet med plaststiftet på din befintliga adapter är att göra det möjligt att koppla in den i ett 3-poligt uttag. Normalt är denna stift metallisk (liksom de andra två) och fungerar som en jordanslutning. Alla apparater behöver inte en jordanslutning för att kunna användas på ett säkert sätt, men det måste ändå finnas en tredje stift på kontakten för att aktivera en avstängningsmekanism i uttaget. Den ersättande plaststiftet trycker undan en avskärmningsplatta som är utformad för att förhindra att människor (särskilt barn) stoppar in andra föremål i uttaget, men som inte ger någon jordning.
Den adapter du har är alltså bara säker att använda med apparater som inte behöver jordning… dvs. de som är dubbelisolerade. Sådana apparater ska vara märkta (på samma ställe som deras spänningskrav) med symbolen för ”dubbel isolering”, som är en fyrkant i en fyrkant… så här:
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Double_insulation_symbol.svg
Om den har den symbolen är den säker att använda med en ojordad adapter som har en plaststift, under förutsättning att apparaten är konstruerad för dubbel spänning (vilket är en separat fråga).
Det du har läst om att den brittiska elförsörjningen är 230 v och 50 Hz är en ”politisk” lögn! EU ville harmonisera nätspänningsförsörjningen i hela Europa vid en tidpunkt då Storbritannien hade 240v och det europeiska fastlandet 220v. Eftersom dessa spänningar har inneboende +/- toleranser runt målet harmoniserade de 230 V på pappret, men ingenting förändrades i verkligheten. Den brittiska spänningen på 240 +6%/-10% och den europeiska spänningen på 220 +10%/-6% har en hanterbar överlappning som betecknades som 230v-målet, trots att ingen avsiktligt genererade vid 230v.
En apparat som säger att den fungerar vid 220v kommer därför inte att ha några problem på det europeiska fastlandet, men kan ligga utanför sin konstruktionsspecifikation i Storbritannien. Det borde vara okej för alla utom de mest känsliga elektriska utrustningarna och för de som har ett enkelt värmeelement avsett för kortvarig användning kan det värsta vara att de tar en bråkdel längre tid på sig att värma upp. Skillnaden i frekvens mellan 50 Hz och 60 Hz kommer i allmänhet bara att påverka prestandan hos vissa apparater som är frekvensberoende (t.ex. sådana som innehåller en klocka eller timer).