Serien producerades av KPBS-FM i San Diego från 1998 till 2007 och har sedan dess producerats av Wayword, Inc. Programmet var ursprungligen gästat av författarna Richard Lederer och Charles Harrington Elster. Efter fem och ett halvt år lämnade Elster programmet och ersattes av journalisten och författaren Martha Barnette. I oktober 2006 meddelade Lederer att han drog sig tillbaka från programmet. I januari 2007 ersattes han av författaren och lexikografen Grant Barrett. Den 2 augusti 2007 meddelade KPBS-FM att man skulle upphöra med produktionen av A Way with Words med motiveringen att man inte hade tillräckligt med erfarenhet eller arbetskraft för att distribuera ett veckoprogram över hela Nordamerika. I september 2007 meddelade Martha Barnette och Grant Barrett, som är medarrangörer i A Way with Words, tillsammans med programmets producent Stefanie Levine, att de skapade Wayword, Inc. ett oberoende produktionsbolag som skulle fortsätta produktionen av serien, tillsammans med ett ytterligare avtal där KPBS förblev programmets flaggskeppsstation. Wayword började distribuera programmet med avsnittet den 24/25 november 2007. Distributionen har sedan dess femdubblats över hela landet under detta arrangemang.
På den 8 mars 2021 har programmet producerat 1563 avsnitt.