April 2020
AADB skrev ett öppet brev som svar på den ökande COVID-19-pandemin för att hjälpa dövblinda och sjukvårdspersonal att vara mer förberedda om de blir inlagda på sjukhus.
American Association of the DeafBlind förbereder riktlinjer för sjukvårdsbyråer, institutioner och dövblinda medborgare i USA. AADB strävar efter ett förhållande mellan dövblinda och sjukvårdspersonal vid brådskande behov av lika tillgång till kommunikation. I dessa oerhört svåra tider får en minoritetsgrupp av dövblinda människor ännu större svårigheter på grund av deras natur när det gäller kommunikationsmetoder och beröring. Som många tjänstemän inom hälso- och sjukvården i olika delstater har förklarat upplever de flesta sjukhus i hela landet en överbelastning av antalet patienter och är febrilt överbelastade mer än normalt. Detta resulterar i deras oförmåga att prioritera adekvata behov för en dövblind besökare/patient.
Sjukhusen ökar nu sina restriktioner genom att endast tillåta patienter på sjukhuset. Deras ledsagare kan inte besöka anläggningen tillsammans med patienten. Detta orsakar ett underliggande och dramatiskt dilemma för dövblinda personer. Dövblinda behöver ofta en personlig tolk, CDI (Certified Deaf Interpreter) och/eller SSP (Support Service Provider) för att underlätta. Detta hjälper de dövblinda att fatta välinformerade medicinska beslut på egen hand. När dövblinda tas in i den svallande pandemin kan de tvingas vara obevakade utan någon person, t.ex. en familjemedlem eller tolk, som står vid deras sida. Det här förklarar vad det verkligen innebär att bli lämnad i mörkret. AADB uppmanar sjukvårdspersonal att ta hänsyn till DeafBlind Accessible-verktygen och taktikerna för ett mycket mer direkt tillvägagångssätt, även om det finns tolkar närvarande.
I respekt för detta levererar AADB potentiella taktiker och bättre förberedelser för dövblinda medborgare som kollektivt tillhandahölls av våra partner: TDI, NAD, HKNC och NFB. Dela gärna med dig till de statliga organ som betjänar de dövstumma medborgarna och samhällena så att de kan vidta bättre åtgärder för deras räkning. I detta brev ingår rekommendationer om verktyg och metoder för att uppmuntra sjukvårdstjänstemän att dela med sig till sjukvårdspersonal och dövblinda. Dessa rekommendationer förbereder i samarbete för tillämpningar och kommunikativa verktyg om sjukhusen tar emot dövblinda patienter.
Det allra första steget för all sjukvårdspersonal vid ankomsten av en DB/patient är att:
Fråga patienten vilka kommunikationsmetoder han eller hon föredrar. Det kan vara allt från att ha tillgång till en personlig teckenspråkstolk som tolkar ASL och Tactile, ProTactile eller något annat föredraget ”beröringsspråk” eller ”visuellt” språk. Det kan också vara om patienten kan förlita sig på att använda virtuell tolkning (VRI), läppavläsning, skriftlig kommunikation, Print on Palm tracing, handhållna förstärkningsanordningar, textning eller CART, eller tal-till-text-appar.
I en sådan situation uppmanar AADB den dövblinda patienten att använda alla möjliga taktiker för fullständig kommunikation om det inte finns några tolkar att tillgå.
– Använd en smarttelefon och be dem sms:a till dig.
– Om din visuella förmåga tillåter det, be dem ställa in VRI
– Om VRI inte är möjligt för den dövblinda måste tolken anlitas och vara närvarande i skyddskläder som mask, handskar, fullständig kirurgkittel för att säkerställa korrekt taktil kommunikation och säkerhet för både tolk och patient.
– När den dövblinda lämnas utan tolk i närvaro kan sjukvårdspersonal tillämpa Print-On-Palm-taktik, där ABC:s tecknas på en hand.
De flesta läkare och sjuksköterskor på sjukhus bär numera masker och handskar och kan prata med dig bakom ett fönster eller en gardin, vilket gör att det kan vara svårare för den dövblinda att förstå den professionella. Som dövblind har man rätt att bestämma över sin vård. Detta innebär att de måste veta några saker och ta med sig egna kommunikationsverktyg till sjukhuset under pandemin.
Sjukvårdspersonal kan uppmuntra familjemedlemmar och Dövblinda att förbereda följande:
– Skriv ut en sida där det står att du är döv, hörselskadad eller Dövblind och att du behöver att sjukhuspersonalen kommunicerar med dig på ett annat sätt. Ett exempel på en sida (plakat) finns nedan.
– Om du har en smartphone, ladda de appar du behöver för att kommunicera och ta med dig din smartphone.
– Innan du åker till sjukhuset, ladda ner flera VRI-appar och/eller tal-till-text-appar. Vissa av dessa appar är gratis.
– Ha markörer som är feta och svarta.
– Ta dig tid att packa en nödväska, märk den med ditt namn och din adress. Följer de viktigaste delarna för kommunikationsbehoven nedan:
o Batterier för hörapparater eller cochleaimplantat
o Packa med extra laddare och förlängningssladdar eller strömsladdar för smarttelefoner, surfplattor, punktskriftsskärmar och andra kommunikationsverktyg
o Utskrivna och märkta kommunikationskort med information om din läkare, kontaktuppgifter till din familj, information om din sjukförsäkring samt medicinska uppgifter, t.ex. om vilka mediciner eller behandlingar du får eller har fått.
o Ta med ett separat kommunikationskort som förklarar vad du upplever, t.ex: Svårt att andas, hosta, feber, värk, svaghet, influensaliknande symtom. Se till att lägga till andra tillstånd som hör till din sjukdomshistoria, t.ex. hjärta, diabetes, ögonsjukdomar etc.
– APPS att ladda ner
Dessa är användbara verktyg för sjukvårdspersonal och dövblinda för att skapa kommunikationslösningar. Det rekommenderas att testa appen före eventuella sjukhusbesök eller intagningar. En förteckning över några appar finns på den här webbadressen: https://www.iaccessibility.com/apps/deaf-blind/
Enligt Hearingloss.org rekommenderas dövblinda personer att ta med sig sin punktskriftsapparat och laddare samt extra handskar till en tolk. Det är viktigt att notera att om sjukhuspersonalen vägrar att prata med dig eller respektera dina önskemål, kräv ett ”etiskt samråd”. Du kan också kontakta [email protected] för att få hjälp.
Det är verkligen viktigt att använda textmeddelanden som en livlina med läkare och sjukvårdspersonal om ingen annan kommunikation är tillgänglig.
De dövblinda kan inte lämnas ensamma i tystnad eller beröring i denna mörka kris. AADB uppmuntrar enträget sjukhusvårdare, personal och tjänstemän att på alla möjliga sätt föra sina dövblinda patienter till ljuset och tillbaka till god hälsa. Med dessa ovan nämnda tips och taktik hoppas AADB att du med din tid kan dela med dig av dina lokala sjukhus och medicinska inrättningar om hur de bättre kan betjäna vårt lands dövblinda medborgare i Amerika.
Sincerely Yours,
American Association of the DeafBlind
Tack alla för att ni skrev under petitionen till FCC om Sprint IP-Relay.
Klicka på följande länk för att se Docket.
– CG Docket No. 03-123 / No. 10-51
April 2019
Här är en kopia av AADB:s protokoll från 2018. Vänligen klicka på följande länk.
AADB Minutes 2018
April 2019
AADB stöder Texas Support Service Coalition. Vi har skrivit ett brev till Texas Capital som visar vårt stöd. För att se brevet, klicka på följande länk. –
TexasSSP Support
Mars 27, 2018
AADB skrev ett brev till Kaliforniens församlingsledamot Tom Lackey, 36th District till stöd för Assembly Bill 1865 till stöd för tjänstehundar i staten Kalifornien.
American Association of the DeafBlind
28 februari 2018
Assemblyman Tom Lackey, 36th District
State Capitol, Room 2174
Sacramento, CA 94249-0055
RE: Support AB 1865
Dear, Assemblyman Lackey:
American Association of the DeafBlind (AADB) är en nationell konsumentorganisation för, av och för dövblinda amerikaner och deras supportrar. ”DrsfBlind” omfattar alla typer och grader av dubbel syn- och hörselnedsättning. Våra medlemmar består av dövblinda personer med olika bakgrunder samt familjemedlemmar, yrkesverksamma, tolkar och andra intresserade anhängare
AADB uppskattar mycket ert stöd för Assembly Bill 1865, som ett sätt att förbättra skyddet för hundattacker mot ledar-, signal- och tjänstehundar.
Enligt gällande lag är det en överträdelse eller en förseelse för en person att tillåta att en hund som ägs, hålls eller kontrolleras av honom eller henne skadar eller dödar en ledar-, signal- eller tjänstehund medan ledar-, signal- eller tjänstehunden utför sina uppgifter eller aktivt tillhandahåller tjänster. Dessa angrepp sker dock ofta när hunden inte utför dessa uppgifter. Under dessa omständigheter är det mycket svårt för förare av ledar-, signal- eller tjänstehundar att få ersättning för eventuella kostnader som uppstått på grund av dessa angrepp, t.ex. sjukvårdskostnader eller lönebortfall.
Detta lagförslag kommer att utvidga de bestämmelser som ger skydd för ledar-, signal- eller tjänstehundar genom att avskaffa kravet på att ledar-, signal- eller tjänstehunden ska vara i färd med att fullgöra sina uppgifter.
Detta lagförslag kommer i hög grad att hjälpa personer i blinda eller funktionshindrade samhällen att klara av de skadliga ekonomiska och personliga kostnader som är förknippade med attacker mot hans eller hennes ledar-, signal- eller tjänstehundar.
Ditt stöd och din sponsring av denna viktiga lagstiftning uppskattas eftersom den kommer att utöka skyddet för samhällen som ofta ignoreras. Vänligen acceptera detta brev som ett stöd för AB 1865: ”Guide-, signal- och tjänstehundar: Skada eller dödsfall”
Respektive,
Jenee Alleman, AADB President
Cc: Assembly Member Reginald Byron Jones-Sawyer, Sr, Chair
Assembly Committee on Public Safety
Assembly Member Tom Lackey, Vice Chair
Assembly Committee on Public Safety
Februari 13, 2018
Intresserad av att åka till en DeafBlind Retreat under 2018? Kolla på vår navigeringsmeny ”DeafBlind Camp” Alla dina ”one stop”-resurser!
2 december 2017
Supportera och skicka in din oro mot avlägsnandet av nätneutralitet till FCC. Att ta bort Net Neutrality kommer att påverka framtiden för dövas och dövblindas internetkommunikation. Klicka på följande länk från NAD för att lära dig mer om hur du kan hjälpa till.
Augusti 2017 Newsletter
Posted: August 25, 2017
Här är augusti 2017 års utgåva av AADB:s nyhetsbrev! Läs vårt nyhetsbrev på: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Öppet brev till RID & CASLI
Publicerad: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com Juli 11, 2017
Av NAD:
Kära medlemmar,
Många organisationer, inklusive NAD, skriver gemensamt för att fråga om statusen för och planerna för den nationella tolkcertifieringen (National Interpreter Certification, NIC). Beslutet av den 4 augusti 2015 från Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID) att placera NIC på ett moratorium har haft en avsevärt negativ inverkan på döva och hörselskadade, teckenspråkstolkar, blivande teckenspråkstolkar och enheter som förlitar sig på certifieringen för att skydda kvaliteten på teckenspråkstolkningstjänster inom sin organisation, delstat eller tjänsteområden. Här är de två länkarna för ASL och engelska nedan:
- ASL: https://youtu.be/B-XFv50vLLw
- English: https://www.nad.org/2017/07/10/open-letter-to-the-rid-casli/
Nyhetsbrev juni 2017
Postat: Här är juni 2017 års utgåva av AADB:s nyhetsbrev! Läs vårt nyhetsbrev på: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Uppdatering!: Nya Facebook Business Page!
Posted: Följ oss för att få meddelanden om våra aktiviteter, samt meddelanden om vårt halvmånatliga nyhetsbrev och datum för att se ”styrelsen” arbeta på AADB:s öppna styrelsemöten. Missa inte detta! Gilla oss på https://www.facebook.com/AADB1937/
2017 AADB Bi-Monthly Newsletters
Posted May 10, 2017
Kolla in vårt AADB Bi-Monthly Newsletter! Här är länken: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
