Resumé
Annie John är nu sjutton och ska åka till England för att studera till sjuksköterska. Hon vaknar på morgonen som hon ska åka och vet att hon senare på dagen ska ta en båt till Barbados och sedan till England. Annie ser över allt i sitt hus och tänker på sitt liv och på hur antingen hennes mamma eller pappa har skapat allt som finns i det. På ett sätt får denna förtrogenhet Annie att känna sig nostalgisk, men på ett annat sätt får den henne att inse att hon måste åka någon annanstans för att utveckla sitt eget jag.
Annie hör den lokala kyrkklockan ringa, vilket betyder att klockan är sju på morgonen, då hennes far brukar stiga upp och gå till arbetet. Annie stiger upp och klär sig i kläder och smycken som särskilt berörts av obeahkvinnan. Hon äter sedan en större söndagsfrukost tillsammans med sina föräldrar. De agerar både glatt och ledsamt och Annie agerar på samma sätt, även om hon känner lättnad över att hon ska gå. Hennes mamma föreslår att Annie kanske ska gifta sig efter att hon har åkt och Annie avvisar rakt av den tanken. Efter frukosten bestämmer sig Annie för att hon borde ta farväl av Gwen, även om hon inte längre bryr sig djupt om henne. Gwen berättar för Annie att hon ska gifta sig med en pojke från trakten, Nevis, i höst. Annie önskar henne lycka till, men tänker i sitt huvud att Gwen har blivit uppslukad av en fullständig dumhet.
Annie går senare genom staden med sina föräldrar på väg till fartyget som ska föra henne iväg. Hennes hjärna virvlar av minnen när hon passerar sin ungdoms institutioner: hennes skola, hennes kyrka och sömmerskan där hon gick i lära. Annie minns första gången hennes mor skickade henne på ett ärende för att hämta torkade örter i affären, och hur hennes mor grät av glädje när Annie återvände framgångsrikt. Annies sinne innehåller ett bildspel av minnen från sin ö, men ändå planerar hon att lämna den bakom sig.
Till slut når Annie och hennes föräldrar den brygga som hon ska ge sig av från. Annie minns hur hon och hennes pappa brukade gå dit för att motionera, och hennes pappa brukade prata med en av vakterna. När Annie stirrar ner känner hon sig plötsligt orolig för att glida genom bryggan ner i det blågröna vattnet. Ett ögonblick av panik drabbar henne när hon tänker på att lämna sina föräldrar och sitt liv bakom sig. Hon undrar varför hon inte faller ner i en hög på bryggan på en gång. Men det gör hon inte. Hon och hennes föräldrar går ombord på båten som ska ta dem ut till deras båt. När de väl är framme vid båten presenterar hennes mamma Annie för kaptenen och förklarar att Annie aldrig har rest ensam. Annie kommer att dela hytt med en annan ung kvinna. Annies föräldrar omfamnar henne och hennes mamma börjar gråta, vilket får Annie att börja gråta. Hennes mamma säger till henne att det inte spelar någon roll vad Annie gör, för hennes mamma kommer alltid att vara hennes mamma och Antigua kommer alltid att vara hennes hem. Annie ler och ser kärleksfull ut, men känner i sitt hjärta hur bra det är att hon åker. Hennes mamma vänder sig om och går ut ur stugan. Strax därefter hämtar Annie en stor röd bomullsnäsduk ur sin väska för att vinka adjö till sin familj, som det är brukligt. När Annies mamma ser att hon vinkar vinkar hon ursinnigt tillbaka tills de inte längre kan se varandra. Annie går sedan tillbaka in i hytten och lyssnar på vågorna som skvalpar fartyget när de börjar ge sig av.
Analys
I det sista kapitlet skiljer sig Annies attityd till sig själv och sina föräldrar från hennes känslor under större delen av boken. Annie har accepterat tanken att hon är en separat person. Faktum är att hennes avskildhet nu verkar djupt viktig och hon ser fram emot att vara långt från sina föräldrar och sin historia så att hon kan utveckla den. När hon vaknar den sista morgonen ser hon att hennes hus inte lämnar något utrymme för hennes identitet eftersom det är fullt av hennes föräldrars identiteter. Allt i huset definierar dem och inte henne. Annie måste hitta en ny egen plats för att vara fri att artikulera sitt jag. Av denna anledning känner hon sig nostalgisk i sitt hus, men också saklig när det gäller hennes behov av att lämna det.
Annies önskan om avskildhet i kombination med sin nostalgi ger henne ett dubbelt medvetande genom hela detta kapitel. Vid frukostbordet skrattar hennes föräldrar med sorg över Annies avresa, medan grannarna kommer förbi för att önska henne lycka till på sitt äventyr. Annie ser föräldrarnas festliga stämning som ett bevis på att även de anser att det är dags för henne att gå vidare. Annie uppträder vänligt på ytan, men känner en känsla av avsky i sitt hjärta. När Annie tar farväl av Gwen tycker hon att Gwen har förfallit till total dumhet, som en apa. Det faktum att Gwen snart kommer att gifta sig medan Annie helt skyr tanken på äktenskap, som hon sa till sina föräldrar, understryker ytterligare skillnaden mellan de två flickorna.