 |
Prepositioner för ackusativ
Låt oss börja vår genomgång av de prepositioner som styr ackusativ kasus med att helt enkelt kolla in alla tolv av dem och deras allmänna betydelser.
Nu ska vi titta närmare på var och en av dem och se hur de fungerar i meningar.
Ackusativ kasus förknippas med riktningen på en rörelse, Därför är de mest framträdande prepositionerna som kräver ackusativ kasus de prepositioner som används tillsammans med rörelseverb för att ange rörelsens riktning. Fyra ryska prepositioner styr ackusativ kasus för att ange rörelse mot en plats och antingen prepositions- eller instrumentalkasus för att ange närvaro på den platsen.
Att ange att ett föremål finns på en plats, använda dessa prepositioner med prepositions- eller instrumentalfallen. Många av dessa prepositioner används också i tidsuttryck. За+Acc kan också betyda ”för”, antonym till ”mot (något)”. Под+Acc har tre mindre användningsområden förutom att ange riktning ”under”.
1. Про+Acc och с+Acc betyder ”om”, men i olika betydelser. Про+Acc betyder ”om” i samma betydelse som о+ Prep.
Ваня всё говорит о Наташе. Ваня всё говорит про Наташу. Vanya pratar om Natasha hela tiden 2. С+Acc är inte helt enkelt. Det mest vardagliga sättet att ange att ett tal är ungefärligt på ryska är att vända på talet och det substantiv som det kvantifierar, till exempel
Detta skapar dock ett problem: hur säger man ”ungefär en”, eftersom ryssarna inte använder talet ”en” (один) för att ange en sak normalt. Одна неделя skulle vanligtvis uppfattas som ”en viss vecka” snarare än ”en vecka”. Неделя одна betyder samma sak. För att säga ”ungefär en” på ryska använder man prepositionen с+Acc, som annars anger ungefärligt antal eller storlek:
3. По+Acc betyder ”upp till” i den mening som anger omfattningen av ett föremåls inblandning mätt mot något annat föremål. Här är några exempel.
По+Acc används också i den distributiva betydelsen av по+Dat när substantivet avser mer än ett objekt: Папа дал детям по два яблока/по пятьсот рублей ”Pappa gav barnen två äpplen/500 rubel var”. 4. О+Acc betyder ”mot” i betydelsen att komma i fysisk kontakt med ett annat föremål.
5. Сквозь+Acc anger det objekt ”genom” vilket ett annat passerar.
6. Через + Acc har två huvudfunktioner. Den första är att ange betydelsen ”genom” synonymt med сквозь+Acc, som ryssarna också använder för att ange vägen ”över” något. I denna senare betydelse är det utelämnat om det åtföljer ett verb med det synonyma prefixet пере- ”över”.
Через+Acc används också i tidsuttryck för att ange hur lång tid det tar innan en handling börjar. Klicka här för en förklaring.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
