Söder om det stora berget Meru, alltings centrum, växte det äldsta berget på det fysiska planet. Utan namn, outforskade av människans beröring, låg där de nu så kallade Vindhyorna. Kastad in i en evigt levande vinter var Vindhyas full av en snöklädd stolthet som en gång nådde ofattbara höjder. En gång i tiden hade deras åsar spår som var djupare än oceanerna och tornade upp sig högt i skyn. Deras toppar genomborrade dagsljusets klara blått och avbröt och slet natthimlens svarta silkentäcke. De slog till och med ner en stjärna från himlen, en gång, i jakten på storhet.
Varför, kan man fråga sig, var Vindhyas så förtjusta i att äga storhet?
Det var tidigt i världen, en nyss stigande gryning, när Vindhyas var det mest stolta av alla berg. Deras stolthet förblev oöverträffad i eoner, och den svällde i takt med att bergen växte. Vindhyas har många huvuden, som alla pladdrar med olika röster som sträcker sig från dånande till lugnande, även om de alla delar samma hjärta. Deras hjärta leder till deras önskningar, vilket har återberättats med respektlösa förolämpningar mot deras egoistiska manér. Det är sant att Vindhyas är stolta, bröstet täckt av skott från välskötta träd. Det fanns bara en fläck på denna stora bergskedja: demonerna som bodde på deras åsar, infiltrerade deras sprickor, infekterade deras grottor tills ingen av gudarna ens ville titta på de stora bergen.
Dennas försmädelse orsakade oro i Vindhyas, och denna oro förvandlades till avundsjuka när han såg den överdådiga tillbedjan som skämdes bort på berget Meru – det gyllene berget. Vindhyas var lika vacker, berikad i färg och liv precis som skogen som låg vid Merus fötter. Innanför hans steniga yttre fanns oanade skatter: ädelstenar, metaller och guld som aldrig hade rörts av rena händer. Djävlarna slösade bort hans skatter och lämnade Vindhyas glittrig av blod från sina egna bröder. Vindhyas bergskedja lämnades tom på gudsfruktan och satt fast och tittade på när berget Meru hyste Brahma och det furstliga Himalaya behandlade Indra.
Det fanns bara en som kom till kännedom om Vindhyas svåra situation: Narada.
Den vise var vis, full av välsignelser och förmögenheter som räckte för att kasta ljus över de mörkaste platserna, även om man skulle kunna påstå att han inte visste hur han skulle använda sin visdom väl. Narada njöt av skogarna, skogsdjuren och naturens nöjen, lika väl som vilken vedisk visman som helst, men hans sanna passion låg hos något som var betydligt mindre ansett. Narada älskade kaos med en grymhet, fångad i en önskan om list och spel som han kunde glömma alla konsekvenser i utbyte mot ett enda uppiggande ögonblick av bedrägeri. Men trots sin entusiasm kom hans knep alltid med ett pris eftersom karman aldrig misslyckades med att misstycka.
Så när Narada kom till de högtidliga Vindhyas var han snabb att lägga märke till den sorgliga lutningen av en en gång så rak och orubblig formation. Narada satt bland Vindhyas enda oinfekterade träddunge, lyckligt lottad nog att inte ha möten med demonerna i Vindhyas ödeläggelse. Bergskedjan hade ägnat många av de senaste månarna åt att rensa den lilla alkoven från smuts. Deras energi hade spenderats på sådana ansträngningar, i ett försök att befria hela sitt jag från de djävulska odjuren, sedan gryningen av dess kröning från jorden. Deras ansträngningar hade vuxit till att helt enkelt begränsa djävlarna till vissa områden på bergssidorna, rotera stammarna i skogarna så att försiktiga resenärer kunde passera genom deras branta bergskedjor utan rädsla för demoner. Endast de få byar som vågade leva nära bergskedjans fötter kände till mönstren och rotationerna, och även om de var tacksamma för tryggheten hade ingen tänkt på att ge mycket beröm till de trötta bergshuvudena som gradvis hängde lägre och lägre för varje år som gick.
Vindhya-bergen erkände knappt den vediske visiren, utan kastade en halvhjärtad mango som ett erkännande.
”Namnlös, vad orsakar en sådan sorg i ett så stort berg?” Narada frågade, även om han redan visste svaret. Vinden hade burit nyheter om Vindhyas nöd sedan en tid tillbaka och Narada visste att det bara skulle behövas några få ord för att oroa honom ytterligare.
”Vise man, kalla inte en så liten för så stor. Jag är bara en kulle i Merus gyllene skugga. Gudarna förärar inte så små fotstöd med namn.” Range suckade.
Luften krusade av stenens ord, som slog hårt med stränghet mot till och med Naradas stundtals grymma hjärta. Här, tänkte den vediske vise, skall en triumf av list över ödmjukhet vara. Med en plan att visa att även stolthet kan vara en dygd, höll Narada tillbaka ett blinkande flin och erbjöd försiktigt en rynka av kamratskap.
”Tänk inte på kungens ansikte – ta istället stolthet i sätt att förbättra dig själv. Påminn gudarna om vilka frön som såtts i dina backar. Bevisa att ni innehar vidder som inte bara är breda och avlägsna, utan höga och nära himlen.” Narada sjöng och skalade det tunna skalet från den mogna mangon. Han log när den lätt föll av.
Så lämnade han Vindhyas att grubbla över sina ord. Narada visste på morgonen att han hade lyckats när han vaknade och fann att deras toppar hade stigit under natten. Under sin vistelse i en liten by fick Narada med häpnad se Vindhyas växa ytterligare. Kedjan fortsatte att blomma uppåt och klättra mot himlen även om bergen fick uppmärksamhet från alla möjliga gudar och gudinnor. Mummel cirkulerade i himlen, viskningar om hur Vindhyas inte slutade att stiga med en hastighet som både oroade och imponerade på gudarna.
Då kom den ödesdigra dagen som ånger skulle plåga Narada tills han gömde sig i skogarna för att rensa sig från skuldkänslor. Vindhyas, som fram till dess varit namnlösa, fick sitt namn som betyder ”att hindra” med sanningsenlighet. Vindhyas hade stigit så långt upp, genomborrade himlen med raggiga toppar, att solen inte kunde passera när dagen började falla. Månen kom till andra sidan Vindhyas, oförmögen att passera eller hälsa på sin bror som hon skulle ha gjort när dagsljuset kollapsade i nattens armar. Ingen dödlig varelse kunde korsa bergen, för dess sluttningar var för höga och döden samlade alla som försökte. Yamas lasso var oundviklig, sammanfogad med ödet, för dem som ville gå över. En stjärna återvände till natthimlen, bara för att slås av en skarp bergstopp från den plats där den länge hållits. Den störtade ner på jorden, och det var detta ögonblick som markerade världens obalans. Himlen själv tippades i oordning när kaos uppstod från jordens alla hörn. De demoner som löpte amok i Vindhyas ansåg sig själva desto mäktigare och började genomsöka mänskliga byar efter varor att stjäla.
Under denna tid förberedde sig Shiva och Parvati för att gifta sig. Gudar och gudinnor, vise och andra dödliga dyrkare reste från de mest avlägsna områdena för att bevaka den stora affären. En av de vise som var på väg för att se det kungliga bröllopet var Agastya. Agastya är en mäktig visdom och välkänd för sina gärningar. Han blev ofta tillkallad av gudarna som önskade hans hjälp. Ceremonin skulle äga rum på Himalayabergen, eftersom Shiva bodde i berget Kailash och Parvati var dotter till Himalayaprinsen. På Agastyas resor stötte han på de väldiga Vindhyas.
Agastya blev förvånad över att se den mjuka sorgsenheten stryka genom träden och genom hjärtat av bergen. Hans skicklighet var stor, och han visste att trots Vindhya-kedjans stolthet vågade de inte lyda ordet från en bergsguru som han själv. Agastya närmade sig bergen försiktigt. Han ville inte förolämpa bergskedjan.
”Vindhyas, visa er respekt och böj er. Låt min familj och mig passera.” Agastya bad.
Vindhyas stönade, för han hade inte rört sig på så länge att han nästan hade glömt hur man gör. Vindhyas knäböjde och böjde sig lågt för att låta Agastyas familj passera genom hans områden, och han lovade att förbli så tills Agastya återvände så att den vise kunde gå över igen. Agastya återvände dock inte och Vindhyas håller sitt ord än idag, böjde sig ner mot jorden och väntade på att Agastya skulle korsa tillbaka över.
Gudarna hade lagt märke till hur länge Vindhyas hade hållit de demoner som plågade hans land inskränkt, eftersom han hade bildats och först på senare tid inte hade kunnat hindra demonerna från att vandra in på andra platser. Kali, den våldsamma och eldiga gudinnan, tog sig till jorden och fördrev de grova varelserna i Vindhyas skogar. När hon väl lärde känna berget såg hon hans stora hjärta och hans stora sorg över att länge ha varit obeundrad av gudarna. Kali tog sin hemvist i hans grottor och det är där hon nu bor: i bergen som en gång hindrade solen, månen och slog ut en stjärna från himlen!