”Accomplish” och ”achieve” överlappar varandra i betydelse. De förmedlar båda idén om att framgångsrikt slutföra något. Det finns ofta ett visst mått av stolthet eller tillfredsställelse knutet till båda. Orden ”syfte”, ”mål”, ”syfte” och ”mål” kan användas som objekt med båda dessa verb.
Hur som helst har ”åstadkomma” en mer konkret känsla än ”uppnå”. I många fall,att uppnå något antyder föreställningar om stolthet och ära. Om någon frågade hur någon uppnådde ett visst mål skulle svaret sannolikt innehålla hur de faktiskt fullföljde det.
Om någon frågade hur någon uppnådde ett mål skulle deras svar troligen innehålla föreställningar om uthållighet, hängivenhet, självdisciplin eller ansträngning. Skolor brukar skryta om att de hjälper eleverna att nå sina mål snarare än att de hjälper eleverna att uppnå sina mål. Att uppnå är mer abstrakt och djupare än att åstadkomma.
Vi brukar använda ”åstadkomma” både för mycket stora eller viktiga saker, som att anta en ny lag, och för ganska vardagliga saker, som att tvätta eller klippa gräsmattan. Observera att ordet ”uppgift” normalt inte används tillsammans med ”uppnå” – vi säger vanligtvis inte ”uppnå en uppgift”. Vi ”utför en uppgift”. När du ”utför” något, fullbordar du det. När du ”uppnår” något arbetar du dedikerat mot det och når så småningom ditt mål.
I en annan, mer abstrakt bemärkelse betyder ”uppnå” ”att åstadkomma genom sina samlade ansträngningar”. I denna mening följs ”uppnå” av objekt som ”förträfflighet”, ”framgång”, ”storhet”, ”jämlikhet”, ”perfektion”, ”fred” och ”berömmelse”.
Dessa typer av objekt används i allmänhet inte tillsammans med ”åstadkomma”, eftersom de inte är konkreta saker som man direkt uppnår. Snarare är det uppgifter som man kan utföra.
Användning
Nedan följer några av de ord som vanligen följer efter verben ”åstadkomma” och ”uppnå”. När vi tittar på dessa kan vi se ett överlappande men olika användningsmönster för de två verben.
Har du frågor om ord som låter likadana? Har du frågor om grammatik och användning? Vi hjälper gärna till! Kontakta oss via vår Facebook-, Twitter- eller feedback-sida.
Till nästa gång, Happy Wordsmything!