En av de vanligaste frågorna som ställs här är: ”Hur kan man se om en bibel har ett sytt eller limmat band?” – Och det är av goda skäl! Om den inte har trådar som håller ihop sidornas ryggkanter kommer den troligen att kosta mer eftersom vi måste göra några korrigerande operationer innan vi sätter på ett fint nytt omslag, så att den inte till slut ser ut så här:
Men hur vet man i förväg om Bibeln kommer att behöva det?
Här är vårt sätt att leta efter sömnaden:
Först hittar vi huvudbandet – eller svansbandet. Detta är den lilla biten randigt tyg längst upp eller längst ner på din bibel. Detta visar inte att bibeln är sydd – nuförtiden är dess funktion mycket lik den att bära en slips – det ger bara lite färg. Okej, en del av dem är inte heller randiga – en del är enfärgade. Alla biblar har dem, både de sydda och de limmade.
Men sidorna stöter mot pann- och svansbandet och genom att titta här kan man (ibland, eller ofta, eller oftast) se om sidorna ser ut att ligga sida vid sida i prydliga små vikta grupperingar som små häften. Dessa häften kallas signaturer. Detta är vanligtvis en ledtråd om att bindningen är sydd.
Men inte alltid!
Nu, om du kan komma fram till mitten av en av de små signaturerna, leta efter sömmar eller stygn som löper längs sidornas ryggkanter – i rännan, i mitten av den vikta mittsidan. Om du ser trådar har du ett sytt band.
Ibland är det lätt för att sömmen har blivit sträckt och signaturerna vill skiljas åt från varandra. Om du ser trådar har du ett sytt band.
Om du ser små snitt längs ryggkanter på sidor som faller ut, med ungefär 1/4″ mellanrum, säger det inte att din bindning är sytt; i själva verket är den förmodligen inte det.
Om du ser något som ser ut som ett nät som limmas fast på sidornas ryggkanter är det inte sytt – det kallas gångjärnsduk eller mull. Ibland är det allt som hindrar ditt omslag från att falla av. Men det är inte sömnaden.
Om du ser något som ser ut som sömmar längs ryggkanten på den första och sista signaturen, otroligt nog, säger det fortfarande inte nödvändigtvis att du har ett sytt eller smyth-sytt band. Det betyder bara att signaturerna har förstärkts där med stygn. Faktum är att det ibland inte ens är väl utfört utan börjar dyka upp.
Om du ser signaturer men inte för allt i världen kan hitta några trådar i mittvecket, kan det vara så att du tittar på en bibel med limmade signaturer. De är vikta och de är alla uppradade – och sedan limmas de ihop. Ibland finns det till och med små snitt där du tror att sömmarna ska vara – men det är bara små snitt.
Den här är ännu värre – stora snitt, mycket vilseledande.
Om du ser signaturer, men själva mitten av var och en av dem är ihopklistrade, försök att försiktigt dra isär bara en. Ser du trådar därunder? Jag vet inte varför eller hur en tillverkare skulle vilja dölja sömnaden, men ja, några av dem gör det. (Prova inte detta i en bokhandel!) Om du ser trådar har du ett sytt band.
Hoppas att detta hjälper!