Härvan från Matteo Ricci
Introduktion
Georgetown University samarbetade med Xavier House Spiritual Formation Centre i Hong Kong i ett fyra dagars symposium om inkulturation i december 2010. De trehundra deltagarna vid Ricci Legacy Symposium – cirka 100 från det kinesiska fastlandet – hörde tio internationella experter, däribland Georgetowns pater Howard Gray, SJ, reflektera över kulturell anpassning av evangeliet och ignatiansk andlighet.
Georgetown lät göra en videoinspelning av förhandlingarna. Se utvalda avsnitt nedan.
Georgetowns partnerskap med The Ricci Legacy Symposium återspeglar flera av vårt universitets prioriteringar, inklusive interkulturell och interreligiös dialog, Ignatius andliga övningar och samarbete med dagens Kina.
- Videorna nedan presenterar höjdpunkter från symposiet som återspeglar olika aspekter av dessa intressen.
- Reflexioner om Matteo Riccis liv och tid
- Riccis arv av inkulturation idag i Kina
- Riccis arv som det upplevs idag i Indien och på Jamaica
- Principerna för inkulturation som återfinns i Andliga övningar
- Reaktioner på symposiet från paneldeltagare och deltagare
Biografi om Matteo Ricci
Matteo Ricci var en italiensk jesuit som levde under andra hälften av 1500-talet, och som idag är känd för hur han försökte förmedla det kristna evangeliet i Kina. I stället för att predika en främmande religion för det kinesiska folket etablerade han en gemensam grund med dem genom att behärska deras språk och ta till sig deras seder och bruk. Han vann deras respekt genom sina kunskaper i matematik, astronomi och kartografi och sina extraordinära demonstrationer av minnesförmåga. När han tolkade den kristna läran för dem fann han gemensamma värden i deras klassiska litteratur och i konfucianismen. Hans metoder blev kontroversiella bland jesuiterna och i den officiella kyrkan.
I dag är Riccis arv av inkulturation starkt. Vikten av att respektera de unika sätt på vilka olika kulturer förstår och uttrycker sin andliga erfarenhet, även om man predikar en gemensam grundtro, är inte längre omtvistad.
Videorna
INLEDNING
Introduktionsvideo till serien (2:49)
RICCI IN CHINA
Kristendom i Kina före Ricci (6.33)
Robert Ng, SJ, spårar de europeiska missionärernas misslyckade försök att evangelisera Kina under de tusen åren innan jesuiterna anlände.
Matteo Ricci i Kina(15:34)
Robert Ng, SJ, undersöker de ansträngningar som Matteo Ricci gjorde för att lära sig den kinesiska kulturen och anpassa den kristna läran till den.
Ricci och Xavier om enhet och mångfald (3:17)
Benoit Vermander, SJ, reflekterar över ”enhet” och ”skillnad” i Franciskus Xaviers och Matteo Riccis tänkande.
Jesuiternas interna konflikter om Kina( 5:11)
Stephen Tong, SJ pekar på det motstånd som Matteo Ricci och hans föregångare, Michele Ruggieri, möter i jesuitgemenskapen i Macao.
RICCIs arv av in-kulturation idag
Ricci: en modell för idag (3:17)
Robert Ng, SJ, och Howard Gray, SJ, svarar på frågan: ”Vad skulle hända om Ricci levde idag?
Spänningar i liturgisk inkulturation (3:34)
Michael Amaladoss, SJ, svarar på en fråga om inkulturation av liturgin idag.
INCULTURATION TODAY:
Inkulturation av evangeliet i Indien(10:21)
Michael Amaladoss, SJ, diskuterar inkulturation som den upplevs i Indien idag.
Kristendom på Jamaica:
Inkulturation på Jamaica idag (9:21)
Peter McIsaac, SJ, beskriver den dialog som den katolska kyrkan på Jamaica för med vanliga protestanter, evangelister, rasifier och fattiga i städerna.
INKULTURERING AV DEN HELIGA IGNATIUS’ ANDLIGA ÖVNINGAR
De andliga övningarna och Buddha(13:27)
Michael Amaladoss, SJ, ger en workshop om gemensamma grunder mellan buddhismen och den ignatianska andligheten.
Yoga och zen i en kristen kontext(5:24)
Michael Amaladoss, SJ, svarar på frågan om yoga och zen är förenliga med kristen praktik.
Frihet från begär i buddhismen(3:00)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
Godisens kvalitet i buddhism och kristendom(2:14)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
Buddhismen som en väg till Gud (3:30)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
De andliga övningarna och anpassning (6:
Howard Gray, SJ, diskuterar friheten att anpassa de andliga övningarna
De andliga övningarna och kinesisk känslighet(7:10)
Johanna Chao leder en meditation om ”Reciprocal Becoming”
REAKTIONER TILL SYMPOSIUMET
Panelisternas reaktioner på symposiet(4:54)
Vissa paneldeltagare talar om sina reaktioner på symposiet.
Deltagarnas reaktioner på symposiet(5:02)
Vissa deltagare ger reaktioner och ställer frågor till paneldeltagarna.
McIsaac och Amaladoss om anpassning till kinesisk kultur(1:43)
Gray om gästfrihet(2:55)
Amaladoss om att återlansera Ricci-arvodet i Kina(2:34)
Miles om assimilering kontra inkulturation(1:58)
Vermander om andliga vägar(18:00)