Dantes Inferno: en klassiker i världslitteraturen, det definitiva uttalandet om medeltidens kristna världsåskådning, det första stora verket på italienska och grunden för ett våldsamt videospel. Dikten erbjuder en tur genom helvetets nio alltmer fruktansvärda nivåer, där syndare plågas för evigt.
Men Dante levde före den moderna vetenskapens era. Jag tänkte uppdatera hans schema för att förklara vad som händer med dem som gör sig skyldiga till olika vetenskapliga synder, allt från vardagliga till chockerande.
Håll i minnet att Dantes helvete hade en plats för alla, och det var bara Kristi ingripande som räddade någon därifrån; även ”goda” människor hamnade i helvetet, eftersom alla syndar. Men de är fortfarande synder. På samma sätt skulle mycket få vetenskapsmän (och jag är verkligen inte en av dem) kunna undvika att bli dömda till någon nivå av detta Inferno… men det är ingen ursäkt.
Första cirkeln: Limbo ”Den översta cirkeln är inte en plats för bestraffning, utan snarare för ånger. De som inte har begått några vetenskapliga synder som sådana, men som blundade för det och uppmuntrade det genom att bevilja stipendier och publikationer, tillbringar evigheten på toppen av detta karga berg, tittar på blodbadet nedanför och reflekterar över hur de är delvis ansvariga… ”Andra cirkeln: Denna cirkel är reserverad för dem som överdrivit betydelsen av sitt arbete för att få bidrag eller skriva bättre artiklar. Syndare är fångade i en enorm grop, halsdjupt i hemskt slam. Varje syndare får ett enda steg på en stege, märkt ”Vägen ut – Forskare löser problemet med den andra cirkeln i helvetet ”Tredje cirkeln: De syndare som är dömda till denna cirkel måste ständigt undvika attacker från demoner som är beväpnade med bågar och pilar och som skjuter mer eller mindre slumpmässigt. Varje gång någon blir träffad i någon del av kroppen fortsätter demonen att förklara i enorma längder hur de siktade på just den platsen hela tiden.”
Fjärde cirkeln: De som har provat alla statistiska tester i boken tills de fick ett p-värde på mindre än 0,05 befinner sig här, en enorm sjö med grumligt vatten. Syndare sitter på båtar och måste fiska efter sin mat. Som tur är har de ett enormt utbud av olika fiskespön och nät (märkesnamnen inkluderar Bayes, Student, Spearman och många fler). Tyvärr är bara en av 20 fiskar ätbar, så de är ständigt hungriga.”
Fifth Circle: De som ”rensade upp” sina resultat genom att utesluta obekväma datapunkter fördöms här. Demoner plockar ut deras hårstrån ett efter ett och förklarar varje gång att de är bättre utan detta hårstrå eftersom det var något fel med det.”
Sjätte cirkeln: Den här cirkeln är helt tom, för så snart en syndare anländer bär en bevingad demon dem till en annan cirkel och tvingar dem att genomlida det straff som utdöms till människorna där. När deras treåriga ”post” är slut bärs de till en annan cirkel, och så vidare…”
Sjunde cirkeln: Här kedjas syndare fast vid brinnande stolar framför skrivbord som är täckta med trasiga skrivmaskiner. Endast om de kan skriva en artikel som beskriver deras svåra situation kommer de att befrias. Varje skrivbord har en arkivlåda fylld med dessa, men lådorna är låsta.
Åttonde cirkeln: Vid varje tidpunkt är exakt hälften av syndarna här jagade av demoner som sticker dem med spjut. Demonerna väljer slumpmässigt vilka de ska jaga efter att ha sett till att grupperna är matchade med avseende på ålder, kön, längd och vikt. Brölande ökenvindar blåser en konstant ström av artiklar som tillkännager framgången med ett nytt program för att öka deltagandet i fysisk träning – men utan att nämna biverkningarna.”
Nionde cirkeln: Uppfinnande av data ”Här ligger Satan själv för evigt fångad i ett block av solid is tillsammans med de värsta syndarna av alla. Fryst framför deras ögon ligger ett papper som mycket övertygande förklarar att vatten inte kan frysa i miljöförhållandena i denna del av helvetet. Tyvärr är uppgifterna påhittade.”
Länkar: Detta har vänligen översatts till ryska här och till portugisiska här.