Läs och skriv datum på tyska

I dag ska jag förklara för dig hur man läser och skriver datum på tyska. Jag pratar inte om att gå ut med en person av romantiskt intresse. Jag pratar inte heller om den hemska frukten. Den här lektionen handlar om den typ av datum som du ser på kalendrar och inbjudningar. Hur säger man dem på tyska och hur skriver man dem? Jag har alla svaren i den här lektionen.

Denna lektion är en del av Herr Antrims nya e-bok ”Beginner German with Herr Antrim”. I e-boken innehåller den här lektionen ett arbetsblad och en svarsnyckel för att öva på de färdigheter du ska lära dig. Du får också tillgång till flashcards online och en hel del annat. Ta reda på mer om e-boken här.

Läsa & Skriva tyska Datum: Ordningstal

Det första steget i den här processen är att lära sig om ordningstal. Ordinaltal är saker som ”första”, ”andra”, ”tredje” och så vidare. Dessa är naturligtvis inte exklusiva för att läsa och skriva tyska datum, så jag kommer att börja med hur man bildar dem utanför deras koppling till datum.

För det mesta är ordinaltal samma som vanliga tal (kallade kardinalnummer), men du lägger till -te i slutet av talet. Tekniskt sett förvandlar -t- eller -st- kardinaltalet (normalt räknetal) till ett ordinaltal (tal som definierar en ordning av saker eller händelser) och -e i slutet är en adjektivändelse som måste matcha sin användning (kasus och genus), men eftersom ni är nybörjare kommer jag att visa hur man använder den i specifika fall och undvika den riktiga lektionen om adjektivändelser för tillfället. Det finns några undantag från regeln att lägga till -t eller -st och -e, så jag går igenom listan upp till den 13:e till att börja med.

Tyska ordinaltal 1:a – 13:e

erste – 1st
zweite – 2nd
dritte – 3rd
vierte – 4th
fünfte – 5th
sechste – 6th
siebte – 7th
achte – 8:e
neunte – 9:e
zehnte – 10:e
elfte – 11:e
zwölfte – 12:e
dreizehnte – 13:e

Tyska ordningssiffror 13:e – 19:e

Då alla siffror från 13 till 19 slutar med -tio, har du samma mönster för dem alla.

dreizehnte – 13th
vierzehnte – 14th
fünfzehnte – 15th
sechzehnte – 16th
siebzehnte – 17th
achtzehnte – 18th
neunzehnte – 19th

Tyska ordinaltal 19th – 29th

Efter 19 slutar siffrorna på -zwanzig och för att göra dem till ordinaltal lägger man till -ste.

zwanzigste – 20:e
einundzwanzigste – 21:a
zweiundzwanzigste – 22:a
dreiundzwanzigste – 23:a
vierundzwanzigste – 24:a
fünfundzwanzigste – 25:a
sechsundzwanzigste. – 26th
siebenundzwanzigste – 27th
achtundzwanzigste – 28th
neunundzwanzigste – 29th

Tyska ordningsnummer 30th and Beyond

Tal efter 29 följer samma mönster genom att lägga till -ste i slutet. Detta innefattar inte bara de två tal som jag kommer att visa dig med tanke på datum, utan även alla tal upp till 100. Det bör nämnas att ordet för 100:e inte innehåller ett uttalshjälpande -e som du såg vid vanlig verbböjning. Den 100:e är alltså hundertste. De enda två siffrorna du behöver med datum efter 29 är följande

dreißigste – 30th
einunddreißigste – 31st

Tyska datum är maskulina

Om du vill läsa eller skriva datumet på tyska kan du bilda din mening på samma sätt som du gör på engelska. Tänk på att datum är maskulina, så i allt används ”der” eller en variant av detta. Till exempel:

Heute ist der elfte Februar.
I dag är det den elfte februari.
Morgen ist der zwölfte Februar.
I morgon är det den tolfte februari.
Übermorgen ist der dreizehnte Februar.
I övermorgon är det trettonde februari.
Der vierte Juli ist ein Feiertag in den USA.
Den fjärde juli är en helgdag i USA.
Der dritte Oktober ist für Deutschland ähnlich.
Den tredje oktober är likadan för Tyskland.

Skrivning av datum på tyska

När man skriver specifika datum på tyska skiljer sig ordningen något från den ordning som används i USA. För dem som är bekanta med brittisk engelska är det ingen skillnad. I Amerika brukar vi skriva datum med månaden först, sedan dagen och slutligen året. På brittisk engelska och på tyska och i stort sett överallt i världen utom i USA skriver vi dagen först, sedan månaden och slutligen året. Detta är bara ytterligare ett exempel på att amerikaner är unika, som när vi använder fot och tum i stället för meter och centimeter. Dessutom skriver tyskarna datum med punkt mellan dag, månad och år, medan engelsktalande vanligtvis skriver dem med snedstreck eller bindestreck, även om det är acceptabelt att skriva engelska datum med punkt mellan siffrorna. Här är några historiska datum och hur man läser dem på tyska och amerikansk engelska.

am + ordinalt nummer = on the #

Om du vill säga ”on the” följt av ett datum på tyska använder du prepositionen ”an” plus ”dem” och sedan ordinalt numret med ett -n på slutet. ”An” och ”dem” förkortas nästan alltid till ”am”. Här är några exempel på detta plus skrivreglerna från föregående stycke:

30.1.1974 – der dreißigste Januar neunzehnhundertvierundsiebzig
30 januari 1974 – 1/30/1975
Am dreißigsten Ersten neunzehnhundertvierundsiebzig wurde Christian Bale född.
Den 30 januari (den första månaden) 1974 föddes Christian Bale.
3.3.1847 – der dritte März achtzehnhundertsiebenundvierzig
3 mars 1847 – 3/3/1847
Am dritten Dritten achtzehnhundertsiebenundvierzig blev Alexander Graham Bell född.
Den 3 mars (den tredje månaden) 1847 föddes Alexander Graham Bell.
3.10.1990 – der dritte Oktober neunzehnhundertneunzig
Oktober 3, 1990 – 10/3/1990
Am dritten Zehnten feiern die Deutschen Tag der Deutschen Einheit.
Den 3 oktober (den 10:e månaden) firar tyskarna den tyska enhetens dag.

Ingen ”in” med årtal

På engelska när vi säger att något hände under ett visst år använder vi ”in” före årtalet. På tyska är denna preposition inte bara onödig, utan faktiskt felaktig att inkludera. Var uppmärksam på skillnaden i översättningen för vart och ett av följande exempel.

2010 habe ich meine Frau geheiratet.
In 2010 gifte jag mig med min fru.
2012 wurde meine Tochter geboren.
In 2012 föddes min dotter.
2016 wurde mein Sohn geboren.
I 2016 föddes min son.

Månader på tyska

Nu har du de flesta delarna du behöver för att kunna läsa, skriva och säga datum på tyska. Den enda delen som återstår är namnen på månaderna på tyska. Här är de:

Januar – January
Februar – February
März – March
April – April
Mai – May
Juni – June
Juli – July
August – August
September – September
Oktober. – Oktober
November – november
Dezember – december

Lista över större helgdagar på tyska med datum

Januar – januari

• der erste Januar:

Februar – februari

• der zweite Februar: Groundhog Day (Murmeltiertag)
• der zwölfte Februar: Abraham Lincolns Geburtstag
• der vierzehnte Februar: Valentinstag
• der neunzehnte Februar: Batmans Geburtstag
• der zwanzigste Februar: Presidents’ Day (Tag der Präsidenten)
• der siebenundzwanzigste Februar: Rosen måndag
• den tjugoåttonde februari: Karneval/Mardi Gras

Mars – mars

• den sjätte mars: Självständighetsdagen i Ghana (idag)

April – april

• den sextonde april: Påsk

Maj – maj

• den tjugofemte maj: Fars dag (Tyskland)
• den tjugonionde maj: Memorial Day (minnesdag)
• den 30 maj: Hawkmans födelsedag

juni – juni

• den fjärde juni: pingstdagen
• den femte juni: pingstmåndagen
• den artonde juni: Fars dag (USA)

juli – juli

• den tjugosjätte juli: Fidel Castros dag

augusti – augusti

• den åttonde augusti är Augsburgs fredsfestival

september – september

• den elfte september: Patriot Day
• den tjugoförsta september: Earth, Wind and Fire Day
• den tjugoandra september: Indianernas dag

Oktober – oktober

• den tredje oktober: Den tyska enhetsdagen
• den nionde oktober: Lief Eriksons dag
• den trettonde oktober: Fredag den trettonde

november – november

• 15 november: Antrim fyller år
• 19 november: Memorial Day
• den tjugotredje november: Thanksgiving (USA)

December – december

• den sjätte december: Nikolausdagen
• den sjunde december: Pearl Harbor Memorial Day
• den 10 december: 2:a advent
• den 17 december: 3:e advent
• den 24 december: julafton
• den 31 december: Silvester

Beginner German with Herr Antrim

Herr Antrim’s nya e-bok ”Beginner German with Herr Antrim” är din guide för att föra ditt första samtal på tyska. I e-boken innehåller varje lektion ett arbetsblad och en svarsnyckel för att öva på färdigheterna i lektionen. Du får också tillgång till flashcards online och en hel del annat. Läs mer om e-boken här.

Lektioner inom ”Nybörjartyska med Herr Antrim”

1. Prononation
   1. Vokaluttal
   2. Konsonantuttal
   3. Konsonantkombinationer
   4. Övningsövning av fonationer
   5. Prononation. med tungvrickare
2. Hälsningar
3. Farewells
4. Du vs Ihr vs Sie
5. Vad ska man säga om man inte förstår något på tyska
6. Das alfabet
7. Was macht er? Populära tyska verb Ordförrådsbyggnadsövning
8. Subjektpronomen &Böjning av presens
   1. Tyska subjektpronomen
   2. Tyska böjning av presens
9. Grundläggande tyska frågor & Svar
10. Den tyska ordföljden för frågor & Frågeord
11. Beskriv dig själv på tyska
12. Present Tense of ”sein”
13. Present Tense of ”haben”
14. Tysk familjeordförråd
15. Tyska siffror 1-100
16. Tidsordföljd på tyska
17. Läsning &Skrivning av datum på tyska
18. Grundläggande ordföljd på tyska
19. Shopping vokabulär på tyska
20. Din första tyska konversation