- 4.5K
Ryktena om att president Barack Obama vägrar, eller inte vet hur han ska göra, att säga trohetslöftena vill inte dö. Sedan början av hans presidentkandidatur har vi fått e-post med foton som påstås visa hur Obama misslyckas med att hylla flaggan på rätt sätt under trohetslöftena eller nationalsången. Bilderna har troligen varit äkta, men tagna ur sitt sammanhang. Det senaste exemplet innehöll till exempel ett äkta foto där Obama står med händerna vikta medan alla andra gör honnör eller lägger händerna över hjärtat – men det beror på att ”Hail to the Chief” spelades.
Nu har ryktet upprepats med ett foto som inte bara är felkontextualiserat, utan även förfalskat. Bilden påstås föreställa både president Obama och Michelle Obama som gör honnör för flaggan under trohetseden med vänster hand i stället för höger. Men fotot har vänds om, och originalbilden togs inte under löftena om trohet. Det togs under en tolkning av ”Taps” vid en minnesceremoni den 11 september.
E-postmeddelandet som åtföljer den digitalt förändrade bilden stinker av falsk upprördhet:
Kedjepost: Verkligen! En amerikansk president och hans fru som inte ens vet hur man står upp under trohetseden. Detta är pinsamt! Bry dig inte om att se om fotot är tryckt baklänges. Titta bara på kostymknapparna och deras ringfingrar. Kanske vet man inte vad man ska göra när man aldrig reciterar hyllningseden!
Bortsett från alla kommentarer om oärligheten i allt detta måste vi ge fotoförfalskarna denna stora eloge: De har lärt sig av andras misstag. För åtta år sedan cirkulerade godtrogna e-postare ett foto av den dåvarande majoritetsledaren i senaten, Tom Daschle, med fel hand över hjärtat. Alerta skeptiker noterade då att hans kostym var knäppt på fel sätt (herrkostymer knäpps till vänster över höger, och Daschles kostym på bilden var knäppt till höger över vänster) och att hans ”vänstra” hand inte hade någon vigselring. Daschles bild hade helt enkelt klippts ut ur fotot och vänds om. Så i det e-postmeddelande som åtföljer denna nya förfalskning uppmärksammas Obamas knappar och vigselringar för att bevisa att den inte har utsatts för samma manipulation.
Trots den noggrannhet som vidtagits har vi dock fått en stadig ström av e-postmeddelanden från läsare som känt lukten av en tjallare. De har rätt – fotot har blivit omvänt. Om du tittar noga på de uniformerade officerarna i bakgrunden är deras medaljer på fel sida. Och Michelle Obama delar sitt hår till vänster, inte till höger. Den som gjorde bluffen vände på fotot och ändrade sedan på de detaljer som gjorde att Daschle e-postmeddelandet inte fungerade. (Snopes och About.com påpekade också de avslöjande tecknen på att fotot hade ändrats.)
Inte bara det, utan det ursprungliga fotot togs inte ens under trohetslöftena. I själva verket spelades ”Taps” efter en tyst minut den 11 september 2009, vilket denna video från Associated Press visar.
Originalbilden publicerades i Newsday och såg ut så här:
Originalbilden kan ses på Newsdays webbplats, och en förhandsgranskning av den berättelse som följde med den kan också ses där utan kostnad. För att se hela Newsday-historien krävs dock en prenumeration.