STROPHE DIVISIONER AV MODERNA ÖVERSÄTTNINGAR
| NASB | NKJV | NRSV | TEV | NJB |
| The Privileges of Citizenship in Zion MT Intro En psalm av Koras söner. En sång |
Den härligaste av Guds stad | Söner som prisar Sion som mor till troende överallt | I lovprisning av Jerusalem | Zion, nationernas mor |
| 87:1-7 | 87:1-3 | 87:1-3 | 87:1-3 | 87:1-2 |
| 87:3 | ||||
| 87:4 | 87:4 | 87:4 | 87:4 | |
| 87:5-6 | 87:5-6 | 87:5-7 | 87:5 | |
| 87:6-7 | ||||
| 87:7 | 87:7 |
LÄSNINGSCYKEL TRE (se ”Vägledning för god bibelläsning”)
Följande av den ursprungliga författarens avsikt på paragrafnivå
Det här är en studiehandbokskommentar, vilket innebär att du är ansvarig för din egen tolkning av Bibeln. Var och en av oss måste vandra i det ljus vi har. Du, Bibeln och den Helige Ande prioriterar tolkningen. Du får inte överlämna detta till en kommentator.
Läs kapitlet i ett svep. Identifiera ämnena (läscykel nr 3). Jämför dina ämnesindelningar med de fem översättningarna ovan. Paragrafindelning är inte inspirerad, men den är nyckeln till att följa den ursprungliga författarens avsikt, vilket är kärnan i tolkningen. Varje stycke har ett och endast ett ämne.
1. Första stycket
2. Andra stycket
3. Tredje stycket
4. Etc.
KONTEXTUELL INSIKT
A. Denna psalm prisar YHWH:s val av ett folk för att uppenbara och representera sig själv för de andra nationerna.
B. Det bildspråk som används är ett bildspråk om nationer (jfr Ps 87:4). YHWH fastställde gränserna för alla nationer (jfr LXX, 5 Mos 32:8, dvs, Han har kontroll över geografi och historia).
Förbundsnationen bestod av
1. Abrahams ättlingar (jfr 1 Mos 12:1-3; 5 Mos 7:6-8)
2. ättlingar till patriarkerna (Isak, Jakob/Israel)
3. ett särskilt land, Kanaan
4. en särskild stad, Jerusalem
5. ett särskilt berg, Moria (dvs, templet, jfr. 5 Mos 12:5,11,21; 14:23,24; 16:2,6,11 etc.)
C. Denna speciella nation (jfr 2 Mos 19:5-6) är avgörande för att nå alla nationer (se Särskilt ämne:
D. När jag läser denna psalm frågar jag mig själv: ”Är detta fortfarande Guds speciella plats?”. Jag kämpar med detta; var snäll och ta en stund och läs Special Topic: Läs gärna detta specialområde: GT:s förutsägelser om framtiden jämfört med NT:s förutsägelser. NT har universaliserat GT:s löften till världen. Evangeliet, inte Israel, är den fullständiga uppenbarelsen av YHWH!
E. Psalm 87:4 antyder en eskatologisk period där alla människor är en del av Guds folk (dvs. Jes 2:2-4; 12:4-5; 25:6-9; 42:6-12; 45:22-23; 49:5-6; 51:4-5; 60:1-3; 66:23).
F. UBS Handbook, s. 757, tar upp frågan om vem som är talaren i Ps. 87:4 och 5. Den föreslår, och jag håller med, att Ps. 87:4 måste vara Gud (eftersom Gudomen nämns i första person, ”mig”), medan Ps. 87:5 är psalmisten (eftersom Gudomen nämns i tredje person, även Ps. 87:6).
WORD AND PHRASE STUDY
NASB (UPDATED) TEXT: 87:1-7
1Hans grund är i de heliga bergen.
2Herrn älskar Sions portar
mer än alla Jakobs andra bostäder.
3Sköna ting talas om dig,
Och Guds stad. Selah.
4 ”Jag skall nämna Rahab och Babylon bland dem som känner mig;
Hej, Filistia och Tyrus tillsammans med Etiopien:
”Den här föddes där.””
5Men om Sion skall det sägas: ”Den här och den där föddes i henne.”
Och den Högste själv skall befästa henne.
6Jorden skall räkna när han registrerar folken:
”Den här föddes där”. Sela.
7Då kommer de som sjunger såväl som de som spelar flöjter att säga,
”Alla mina glädjekällor finns i dig.”
87:1 ”grundläggning” Denna hebreiska rot (BDB 414) har flera konnotationer.
1. Används i Esra 7:9 som början på något
2. grundläggning av en stad – Ps. 137:7; Lam. 4:11; Mika 1:6
3. lägga en grund i bildlig mening – Jes. 28:16
4. skapa jorden – 2 Sam. 22:16; Ps. 18:16; 78:69; 82:5; Jes. 24:18; 40:21; Jer. 31:37
5. bildspråk med anknytning till berg – 5 Mos. 32:22; Ps. 18:7
6. från den dag då templet grundades – 2 Kr. 8:16 eller dess sidokammare – Hes. 41:8
▣ ”de heliga bergen” Berg symboliserar
1. beständighet
2. stabilitet
3. närhet till Gud (Ps. 121:1)
4. jordens pelare
I det här sammanhanget är det uppenbarligen bildspråk som är kopplat till
1. Jerusalem/Zion (jfr Ps 2:6; 48:1)
2. templet
3. förbundsfolket
Plural kan hänga samman med det faktum att Jerusalem var byggt på sju kullar. För ”Sion” se anteckningar online vid Ps 2:6; 9:11 och 20:2.
YHWH är kopplad till flera berg.
1. Sinaiberget/Horeb (2 Mosebok 19-20)
2. Berget Seir/Paran (5 Mos 33:2; Hab 3:3)
3. Berget Moria (1 Mosebok 22; Hes 20:40)
4. ett berg i norr (jfr Ps 48:2; Jes 14:13; Hes 28:14,16)
87:2 Detta syftar på Jerusalem/Zion och Juda (jfr Ps 78:67-68). Juda skulle vara Messias stam (jfr 1 Mos 49:8-12). ”Jakob” syftar på alla stammar som härstammar från Jakob/Israel. Det blev en kollektiv term för förbundsfolket.
▣ ”Herren älskar” YHWH:s kärlek till Jerusalem anges också specifikt i Ps 78:68. Det är hans utvalda plats (jfr Ps 132:13).
▣ ”Guds stad” Detta syftar på Jerusalem (jfr Ps 46:4; 48:8). Se Särskilt ämne: Jerusalem.
▣ ”Sela” Denna term tycks avsluta en litterär enhet, se Ps. 87:6. För en fullständig not om de föreslagna betydelserna se Ps. 3:2.
87:4 ”Jag ska nämna” Detta verb (BDB 289, KB 269, Hiphil imperfekt) kan förstås som ”anteckna” (BDB 271, #4, som titeln på en offentlig tjänsteman som antecknar (jfr 2 Sam. 8:16; 20:24; 1 Kgs. 4:3; 2 Kgs. 18:18,37; 1 Kr. 18:15; 2 Kr. 34:8; Jes. 36:3,22) och knyter därmed an till idén om ett stadsregister (Ps 87:5-6).
▣ ”bland dem som känner mig” Detta innebär att hedningar från dessa länder har blivit troende och anhängare av YHWH. De är nu medborgare i Guds nya eskatologiska stad, ”Nya Jerusalem” (jfr Uppenbarelseboken 21).
Se Särskilt ämne: Psalmisten räknar upp flera nationer.
87:4-5 Psalmisten räknar upp flera nationer.
1. Rahab (dvs. Egypten, jfr Ps 89:10; Jes 30:7)
2. Babylon (man undrar varför Assyrien inte nämns, vilket möjligen ger en indikation på datumet för psalmens komposition)
3. Filistia
4. Tyrus (dvs. Fenicien)
5. Etiopien (dvs. Kush)
Syftet med att de nämns är att jämföra deras ursprung. I viss mening kom alla nationer från Guds suveränitet (jfr LXX, 5 Mos 32:8), men Israel var hans speciella folk (jfr 2 Mos 19:5-6; Rom 9:4-5).
87:5 Den första raden i Ps 87:5 är svår, men i sammanhanget av den universella betoningen i Ps 87:5 är det svårt. 87:4 tror jag att det syftar på att troende i JHWH får sitt medborgarskap överfört till Guds heliga stad-Zion.
87:6 ”register” Bildspråket är det av den lista över medborgare som ANE-städerna förde. På ett symboliskt sätt kommer det att visa att Israel var från Sion, Guds speciella stad, den unika platsen för dyrkan av YHWH (jfr Ps 87:7).
Se SÄRSKILDA TEMA: GUDS TVÅ BÖKAR av Gud av Gud.