Effekten av cykloheximid (CHX), en hämmare av proteosyntesen, på sexuellt beteende undersöktes hos vuxna hanråttor där det infunderades i det mediala preoptiska området i hypotalamus (MPOA). Den sexuella interaktionen ägde rum under kontroll och modifiering av honans prekopulära beteende. Bland de olika bilateralt infunderade mängderna CHX – 20 mikrogram i 1 mikroliter, 40 mikrogram i 1 mikroliter, 80 mikrogram i 2 mikroliter – motsvarade effekten av den största dosen ett hypotetiskt tillstånd av kopulationsberedskap hos hanarna. 2 timmar efter administreringen var hanarna inte kapabla att inleda ett kopulationsbeteende med en passivt mottaglig hona, men de gjorde det med framgång med en starkt uppfordrande hona. Att hanarnas kopulationsberedskap är beroende av honornas prekopulära beteende bekräftades upprepade gånger efter denna CHX-dos. Samtidigt var hanarnas prekopulära aktivitet gentemot en passivt mottaglig hona oförminskad. Effekten av CHX var reversibel. 48 timmar efter infusionen uppvisade hanarna hög kopulationsberedskap. Endast hälften av de hanar (n = 7) som fick en bilateral infusion av 80 mikrogram CHX uppfyllde kriteriet för kopulationsförmåga. Histologisk kontroll visade att MPOA påverkades bilateralt av CHX-infusionen hos 10 av 14 hanar. Resultaten diskuteras utifrån aspekten av MPOA:s deltagande i regleringen av manligt sexuellt beteende. Metoden gör det möjligt att studera förändringar i sexuellt beteende hos samma individ i ett kroniskt experiment.