Grace Coleman, 22, står också inför fem åtal: två mordåtal, två åtal för rattfylleri under påverkan av alkohol och ett åtal för en smitningsolycka, enligt distriktsåklagaren i Orange County. Om hon döms för alla anklagelser kan hon riskera 34 år och åtta månader i fängelse.
Newport Beach-polisen uppgav att de fick ett samtal om 19.45 på kvällen den 8 december i närheten av Newport Coast Drive och South Pelican Hill Road. Avdelningens taleskvinna Heather Rangel sade i december att poliserna fann en kollision där Colemans svarta Range Rover och en Nissan Versa var inblandade.
Föraren av Versa, Henry Saldana Mejia, 27, och hans fru, Gabriela Andrade, 28, dog. Parets 1-, 4- och 5-åriga döttrar från Santa Ana satt i baksätet och fördes till sjukhus för att behandlas för skador, enligt polisen.
Barnen har sedan dess släppts ut från Mission Hospital i Mission Viejo och tas om hand av sin moster, Dayana Saldana Meija.
Distriktsåklagaren hävdar att olyckan inträffade när Coleman körde mot rött ljus. Åklagare sade i december att hennes alkoholhalt i blodet var mer än 0,20 %.
Avokater anklagar Colemans för olovlig död och vårdslöshet. I stämningen står det att Grace Coleman hade en skyldighet att inte använda sitt fordon på ett otillbörligt sätt och att hennes föräldrar borde ha känt till möjligheten att deras dotter kunde köra påverkad, vilket advokaterna säger har inträffat minst två gånger i Laguna Beach – en gång i juni 2019 och en gång i augusti förra året.
Grace Coleman greps misstänkt för rattfylleri i augusti, sade Kimberly Edds, talesperson för distriktsåklagarmyndigheten, förra månaden. Hon åtalas för rattfylleri för den olyckan, sade åklagare.
I det civilrättsliga klagomålet söker advokater en penningdom för ekonomiska och känslomässiga skador som uppstått till följd av den dödliga kollisionen.
Brett Nemeth, en av de två advokater som företräder barnen, sade på måndagen att ingen utfrågning har planerats.
Domstolens register anger inte vem Colemans har anlitat för att försvara sig.
Coleman förväntas infinna sig för åtal vid Central Justice Center i Santa Ana den 27 januari, enligt fängelse- och domstolsregister. Hon är fortfarande häktad.
Nguyen skriver för Times Community News.