Kärlek. Familj. Förlossning. Respekt. Detta är de teman som kraftfullt och ofta glädjefyllt berörs i ”The Color Purple”, som nu visas på Orpheum Theatre.
Turnén är sprungen ur den revival på Broadway från 2015 som regisserades av John Doyle i hans karakteristiska minimalistiska stil och som den säsongen vann Tony för bästa revival. Doyles vision omfattade även utformningen av scenografin – en suggestiv vägg av uppåtgående stolar som antyder både vila och rörelse.
Härligt nog krävde han inte att skådespelarna skulle spela instrument på scenen (som i hans revivaler av ”Company” och ”Sweeney Todd”). Han krävde inte heller några genomarbetade dansnummer och tillhandahöll en ”iscensättning” i stället för att arbeta med en koreograf.
Resultatet är ett fokus på karaktärer och sång som tjänar produktionen väl.
Marsha Normans bok till musikalen förutsätter att publiken är bekant med romanen av Bay Area-författaren Alice Walker och dess filmatisering regisserad av Steven Spielberg; saker och ting rör sig i rask takt, med en tillfällig andningspaus för att sedan fortsätta i rask takt.
Pauserna är dock härliga, särskilt när andningen kommer från Adrianna Hicks som Celie eller Carla R. Stewart som Shug Avery, vars röster stiger upp från scenen, förbi ljusen, till själva himlen.
Hela kompaniet – inklusive J. Daughtry och Carrie Compere som Harpo och Sofia, och Gavin Gregory som den genuint hatiska Mister – är sublima sångare, men dessa två kvinnor är gudomliga.
Historien börjar för hundra år sedan, men ger ännu starkare resonans i dag än när musikalen hade premiär 2005. Det är fortfarande smärtsamt att se hur lite kvinnors liv betydde, och hur lite svarta kvinnors liv betydde, till och med inom sina egna familjer.
Efter den vackert stiliserade födelsen av Celies andra barn – från våldtäkt och förmodad incest – tar hennes ”pappa” barnet från henne och vinkar bort henne med en liten handgest, och lämnar henne i smärta och sorg med förmaningen att återuppta sina sysslor.
Det är en av många scener – inklusive våldtäktsförsöket mot Celies älskade syster Nettie och överfallet på Sofia – som sliter i hjärtat och tänder en ilsken eld i själen.
Glatt nog finns det också stunder av glädje.
Celie, som alltid felaktigt fått höra att hon är ful, finner acceptans hos Shug i den sött hoppfulla ”What About Love?”. Det är en av de bättre låtarna i partituret av Brenda Russell, Allee Willis och Stephen Bray, som också innehåller den fräcka ”Miss Celie’s Pants” och Sofias definitiva ”Hell No!”
”The Color Purple” reser med ett utmanande bagage, men det är Celies förlösande aria som skickar dig ut i natten: ”Jag är tacksam för att jag älskar den jag verkligen är. Jag är vacker. Ja, jag är vacker och jag är här.”
REDOVISNING
The Color Purple
Var: Orpheum, 1192 Market St., S.F.
När: 20.00 tisdagar, torsdagar-fredagar, 14.00 och 20.00 onsdagar och lördagar, 14.00 söndagar; slutar den 17 maj
Biljetter: 40 till 246 dollar
Kontakt: www.shnsf.com Adrianna HicksAlice WalkerCarle R. StewartCarrie CompereColor PurpleJ. DaughtryJohn DoyleMarsha NormanTheater
Hittar du mer information på www.sfexaminer.com/join/
.