Danten Inferno: maailmankirjallisuuden klassikko, keskiaikaisen kristillisen maailmankatsomuksen lopullinen esitys, ensimmäinen merkittävä italiankielinen teos ja väkivaltaisen videopelin perusta. Runo tarjoaa kierroksen läpi helvetin yhdeksän yhä hirvittävämmän tason, joissa syntisiä kidutetaan ikuisesti.
Mutta Dante eli ennen modernin tieteen aikakautta. Ajattelin päivittää hänen kaavaansa selittääkseni, mitä tapahtuu niille, jotka ovat syyllistyneet erilaisiin tieteellisiin synteihin, jotka vaihtelevat arkipäiväisistä järkyttäviin.
Pitäkää mielessä, että Danten helvetissä oli paikka kaikille, ja vain Kristuksen väliintulo pelasti kenet tahansa sieltä; jopa ”hyvät” ihmiset joutuvat helvettiin, koska kaikki tekevät syntiä. Mutta ne ovat silti syntejä. Samoin hyvin harvat tiedemiehet (enkä minä todellakaan ole yksi heistä) pystyisivät välttämään tuomitsemista jollekin tämän helvetin tasolle… mutta, se ei ole mikään tekosyy.
Ensimmäinen ympyrä: Limbo ”Ylin ympyrä ei ole niinkään rangaistuksen kuin katumuksen paikka. Ne, jotka eivät ole syyllistyneet tieteellisiin synteihin sinänsä, mutta jotka ovat sulkeneet silmänsä ja rohkaisseet sitä myöntämillään apurahoilla ja julkaisuilla, viettävät ikuisuuden tämän karun vuoren huipulla katsellen alhaalla olevaa verilöylyä ja miettien, miten he ovat osasyyllisiä… ”Toinen ympyrä: Tämä ympyrä on varattu niille, jotka liioittelivat työnsä tärkeyttä saadakseen apurahoja tai kirjoittaakseen parempia julkaisuja. Syntiset ovat loukussa valtavassa kuopassa, kaulaa myöten kauheassa lietteessä. Jokaiselle syntiselle annetaan tikkaiden yksi ainoa porras, jossa lukee ”Tie ulos – Tutkijat ratkaisevat helvetin toisen piirin ongelman ”Kolmas piiri: Tähän piiriin tuomittujen syntisten on jatkuvasti väisteltävä jousilla ja nuolilla varustettujen demonien hyökkäyksiä, jotka ampuvat enemmän tai vähemmän sattumanvaraisesti. Aina kun joku saa osuman johonkin ruumiinosaansa, demoni ryhtyy selittämään valtavan pitkään, miten hän oli koko ajan tähdännyt juuri tähän kohtaan.”
Neljäs piiri: P-arvo Kalastus ”Ne, jotka ovat kokeilleet kaikkia mahdollisia tilastollisia testejä, kunnes saivat p-arvon alle 0,05, löytävät itsensä täältä, valtavasta samean veden järvestä. Syntiset istuvat veneissä ja joutuvat kalastamaan ruokansa. Onneksi heillä on valtava valikoima erilaisia onkivapaita ja verkkoja (tuotemerkkejä ovat Bayes, Student, Spearman ja monet muut). Valitettavasti vain yksi 20:stä kalasta on syötävä, joten heillä on jatkuvasti nälkä.”
Viides ympyrä: Creative Use of Outliers ”Ne, jotka ’siivosivat’ tuloksiaan jättämällä pois epämukavat datapisteet, tuomitaan täällä. Demonit nyppivät heidän hiuksiaan yksi kerrallaan ja selittävät joka kerta, että on parempi olla ilman kyseistä hiusta, koska siinä oli jotain vikaa.”
Kuudes piiri: Plagiointi ”Tämä ympyrä on täysin tyhjä, sillä heti kun syntinen saapuu paikalle, siivekäs demoni kuljettaa hänet toiseen ympyrään ja pakottaa hänet kärsimään rangaistuksen, joka siellä oleville ihmisille langetetaan. Kun heidän kolmen vuoden ”virka-aikansa” on kulunut, heidät kannetaan toiseen ympyrään, ja niin edelleen…”
Seitsemäs ympyrä: Tietojen julkaisematta jättäminen ”Täällä syntiset kahlitaan palaviin tuoleihin rikkinäisillä kirjoituskoneilla päällystettyjen pöytien eteen. Vain jos he pystyvät kirjoittamaan ahdinkoaan kuvaavan artikkelin, heidät vapautetaan. Jokaisella pöydällä on täyteen täytetty arkistolaatikko, mutta laatikot ovat lukossa.”
Kahdeksas piiri: Tietojen osittainen julkaiseminen ”Milloin tahansa tasan puolet täällä olevista syntisistä joutuu demonien jahtaamiksi, jotka tönivät heitä keihäillä. Demonit valitsevat jahtaajansa sattumanvaraisesti varmistettuaan, että ryhmät sopivat yhteen iän, sukupuolen, pituuden ja painon suhteen. Ulvovat aavikkotuulet puhaltavat jatkuvaa artikkelien vyöryä, jossa ilmoitetaan uuden liikuntaan osallistumista lisäävän ohjelman menestyksestä – mutta sivuvaikutuksista ei mainita mitään.”
Yhdeksäs kehä: Datan keksiminen ”Täällä itse Saatana makaa ikuisesti loukussa kiinteässä jäälohkareessa kaikkien pahimpien syntisten rinnalla. Heidän silmiensä edessä on jäätyneenä paperi, jossa selitetään hyvin vakuuttavasti, että vesi ei voi jäätyä tämän helvetin osan ympäristöolosuhteissa. Valitettavasti tiedot on keksitty.”
Linkit: Tämä on ystävällisesti käännetty venäjäksi täällä ja portugaliksi täällä.