A problem shared is a problem halved
Other phrases about:
- Proverbs
A problem shared is a problem halvedの意味とは?
「問題を共有すれば問題は半分になる」ということわざは、困ったときには誰かに相談することが有効であるという考えを表しています。
「A problem shared is a problem halved」の由来は？
似たような言葉の「a penny saved is a penny earned」とは異なり、「a problem shared is a problem halved」ということわざは特に古くはないようです。 私が活字で見つけた最初の使用例は、イギリスの新聞「The Morecambe Guardian」の 1931 年 11 月の記事です。
If she are married she still have the same problem – although it is happier one, after all, a problem shared is a problem halved, and at least, she has someone who talk with matters over.
この表現は大西洋を渡り、第二次大戦後米国で使用されるようになった。 私が知っている最初の例は、1854 年 11 月の Muncie Evening Press に掲載されたものです。 これは長い形式を使っています：
“A problem shared is a problem halved.
List of Probsbsも参照してください。