Er zijn verschillende complicaties met de terminologie:
Acariasis is een term voor een huiduitslag, veroorzaakt door mijten, soms met een papel (pruritische dermatitis) of papule (papuleuze urticaria), en meestal gepaard gaande met een netelroos (urticaria) en een hevig jeukend gevoel. Een voorbeeld van een dergelijke infectie is schurft of gamasoidosis.
De nauw verwante term, schurft, wordt algemeen gebruikt bij huisdieren en ook bij vee en wilde zoogdieren, wanneer er sprake is van haarverlies. Sarcoptes- en Demodex-soorten zijn betrokken bij schurft, maar beide geslachten zijn ook betrokken bij menselijke huidziekten (alleen bij conventie, niet schurft genoemd). Sarcoptes bij de mens is symptomatisch bijzonder ernstig, en veroorzaakt de hierboven genoemde aandoening schurft.
Een ander mijtengeslacht dat jeuk veroorzaakt, maar zelden haaruitval veroorzaakt omdat het zich alleen op keratine-niveau ingraaft, is Cheyletiella. Verschillende soorten van dit mijtengeslacht treffen ook een grote verscheidenheid van zoogdieren, waaronder de mens.
Mijtbesmetting impliceert soms een ectoparasitaire, cutane aandoening zoals dermatitis. Het is echter mogelijk dat mijten het maag-darmkanaal en de urinewegen binnendringen.
MeSH gebruikt de term “mijtenbesmetting” als betrekking hebbend op Acariformes. Mijten die niet tot deze groep behoren, kunnen echter in verband worden gebracht met ziekten bij de mens. (Zie “Classificatie”, hieronder.)
De term Acari verwijst naar teken en mijten samen, wat tot onduidelijkheid kan leiden. (Mijten zijn een parafyletische groepering).
Mijten kunnen op ten minste drie verschillende manieren in verband worden gebracht met ziekte: (1) cutane dermatitis, (2) productie van allergine, en (3) als vector voor parasitaire ziekten. De taal die gebruikt wordt om mijtenbesmetting te beschrijven maakt vaak geen onderscheid tussen deze.